Ausländische Vornamen, für die es eine Entsprechung in einer der in Spanien gebräuchlichen Sprachen gab, waren dort bis 1994 nicht zugelassen. Ein Kind durfte beispielsweise nicht Stefan genannt werden. Das Namensrecht schrieb stattdessen die spanische Variante Esteban vor. So waren traditionelle, in Europa weit verbreitete Namen in Spanien als Babyname verboten. Exotische Vornamen aus entfernten Kulturkreisen dagegen durften ausgewählt werden. Vor allem in Fällen mit einem ausländische Elternteil war diese Regelung problematisch.
Doch auch nach der Änderung des spanischen Namensgesetzes vom 6. Juli 1994 ist die Freiheit der Vornamensfindung in Spanien stärker eingeschränkt als in Deutschland:
- Es dürfen höchstens zwei einfache oder ein zusammengesetzter Vorname gegeben werden. Drei oder mehr Vornamen sind also nicht erlaubt.
- Vornamen dürfen dem Kind nicht schaden.
- Verkleinerungsformen, familiäre und umgangssprachliche Varianten sind unzulässig.
- Das Geschlecht des Kindes muss ersichtlich sein.
- Geschwister müssen unterschiedliche Vornamen führen. Diese Regelung gilt sogar für unterschiedliche Varianten desselben Namens. Spanische Eltern dürfen ihre zweite Tochter demnach nicht Elisabeth nennen, wenn die ältere Schwester Isabel heißt. Ausnahme: Den Vornamen eines inzwischen verstorbenen Kinds dürfen Eltern erneut vergeben.
Die beliebtesten Babynamen in Spanien
(Geburtsjahr 2021)
Mädchen | Jungen |
---|---|
|
|
Die beliebtesten Babynamen in Katalonien
(Geburtsjahr 2014)
Mädchen | Jungen |
---|---|
|
|
Die beliebtesten Babynamen im Baskenland
(Geburtsjahr 2014)
Mädchen | Jungen |
---|---|
|
|
Die beliebtesten Babynamen in Galicien
(Geburtsjahr 2014)
Mädchen | Jungen |
---|---|
|
|
Die häufigsten Vornamen aller Einwohner Spaniens
(vollständige Vornamen im Jahr 2008)
Frauen | Männer |
---|---|
|
|
Quelle: Instituto Nacional de Estadistica
Typische spanische Vornamen
Unter den spanische Einwohnerinnen heißen 28 Prozent Maria und unter den Männern 13 Prozent José. Zu Zeiten des Diktators Franco zeugte es vom guten Ton, den Kindern einen dieser beiden biblischen Vornamen zu geben. Weit verbreitet ist der Kosename Pepe für die Männer, die José heißen. In den letzten Jahren ist Pepe in Deutschland ein sehr beliebter Jungenname geworden.
- Name gesucht, der im Deutschen und Spanischen funktioniert
- Wie die vielen Pepes und Maris auseinander gehalten werden können
- Alte Vornamen von der iberischen Halbinsel
Königshaus
Der spanische König heißt Felipe Juan Pablo Alfonso (genannt Felipe) und die Königin Letizia. Sie haben zwei Töchter: Leonor und Sofía.
Vornamen der spanischen Fußball-Nationalteams
Weltmeisterschaft 2022: Aitana, Alba, Alexia, Athenea, Catalina, Claudia, Enith, Esther, Eva, Irene, Irene, Ivana, Jennifer, Laia, Maria, Mariona, Oihane, Olga, Ona, Rocio, Salma, Teresa
Weltmeisterschaft 2022: Alejandro, Alvaro, Ansu, Aymeric, Carlos, Cesar, Dani, Daniel, David, Eric, Ferran, Hugo, Jordi, Jorge, Marco, Marcos, Nico, Pablo, Pau, Pedro, Robert, Rodrigo, Sergio, Simon, Yeremy
Europameisterschaft 2022: Aitana, Alexia, Andrea, Athenea, Clàudia, Esther, Irene, Ivana, Laia, Leila, Lola, Lucia, Mapi, Mariona, Marta, Misa, Olga, Ona, Patri, Salma, Sandra, Sheila, Teresa
Europameisterschaft 2021: Adama, Álvaro, Aymeric, César, Dani, David, Diego, Eric, Fabián, Ferran, Gerard, Jordi, Jorge, José, Marcos, Mikel, Pablo, Pau, Pedro, Robert, Rodrigo, Sergio, Thiago, Unai
Weltmeisterschaft 2018: Alvaro, Andres, Cesar, Daniel, David, Diego, Gerard, Iago, Jordi, José, Lucas, Marco, Nacho, Rodrigo, Saul, Sergio
Weltmeisterschaft 2010: Alonso, Alvaro, Andres, Carles, Carlos, Cesc, David, Fernando, Gerard, Iker, Joan, José, Juan, Martinez, Navas, Pedro, Ramos, Raul, Sergio, Torres, Victor, Xavi
Weltmeisterschaft 2006: Andres, Antonio, Asier, Carles, Carlos, David, Fernando, Francesc, Iker, Joaquin, Jose, Juanito, Luis, Marcos, Míchel, Pablo, Raúl, Santiago, Sergio, Xabier, Xavier
Europameisterschaft 2004: Albert, Carles, César, Carlos, Daniel, David, Fernando, Gabri, Iker, Iván, Joaquin, Joseba, Juan, Juanito, Michel, Raúl, Rubén, Santiago, Vicente, Xabier, Xavier
Jade… Meine Schwester
Lucia … ich 😀 😀 😀 😀 😀
Lucia y Miguel <3
Hey mein name ist mary! Da meine mom spanierin ist leben wir in barcelona. Mein dad ist australier! sie heißen carmen und carlos:-D ich habe 4 große brüder: diego, louis und alex:-* ich find die namen toll!! meine schwägerin isabel und mein bruder diego bekommen ein baby und suchen weibliche und männliche namen!! Fällt euch was ein???:->
Vil. Carmella wäre ne mischung aus beiden vornamen oder was ich sehr schön finde ist Celentano (ausgspr. Tschelentano) (:
also aus den namen deiner eltern :p
meine enkelin wurde gerade jamina joelle genannt sie kam am 24.9. zu welt
Also ich bin Halb Spanierin und mein Mann auch ganz Spanier:)
wir haben eine süße tochter namens Lucia-Maria-Carla-Isabell sie ist 4.
Ich bin Schwanger und im 8 monat wir kriegen zwillinge 2 von jeder sorte aber wie sollen sie heißen?ich und mein Mann haben eine liste erstellt wie sie heißen sollen,aber wir könnenn uns nicht entscheiden könnt ihr uns helfen?
Mädchenamen:
Danila
Laura
Alba
Ana
Elena
Laia
Teresa
Pilar
Josefa
Jungennamen:
Miguel
Diego
Luis
Pedro
Mario
Alex
Mateo
es sollte ein Doppeel name sein
Hier ist Wiebke !Ich hätte da eine IDEE! Gucke so gerade zufällig rein! Wie wärs bei denn beim Mädel mit Danila-Laura und beim Jungen Luis- Mateo? Das würde ich zum Beispiel nehmen, wenn Kinder hätte.
also, ich bin halb cubanerin. mein sohn heisst antonio raul. für einen doppelnamen würden mir gefallen: luis miguel und ana elena.
ich finde spanisch einfach cool. ich heisse pamela und würde in spanisch patrisia heisen
Pamela ist auf spanisch Pamela
Und Patrisia gibt es nicht… Wenn Patricia ^^
isabbela du bist auch einfach klasse mit deinen sprüchen
deiner pamela
ich finde den namen auch voll coll ..
p.s. pamela
Ich heiße Gelsomina ( ist ital.).. Mein Sohn heißt Léon – Miguel! Unseren 2. Sohn werden wir wahrscheinlich Daniél nennen.. Was meint ihr?
@ Alicia:
Es gibt JEDEN Namen auf dieser Welt. Warum sollte es Patrisia nicht geben?
Jeder kann das eigene Kind so taufen wie man es möchte, wieso also nicht?
PS:
Ich wohne mit meinem Spanischen Mann in der Schweiz.
Meine Tochter heisst Cristina Isabel und mein Sohn werde ich Raùl Davide nennen.
Ich finde alle Eltern, die ihren Kindern spanische Namen geben, sollten Doppelnamen verwenden, ansonsten sollen sie ihnen keine Spanischen Namen geben.
@sophia : auf der einen seite sagst du, dass jeder sein kind so taufen kann wie man es möchte, und dann sagst du widerum, dass man doppelnamen nehmen sollte, und ihnen sonst keine spanische namen geben sollte. ja, was denn nun? 😉
ich bin halt italienerin,halb griechin und mein partner portugiese…und wir werden unseren kindern unsere wunschnamen geben, ob es einer ist oder drei vornamen…das ist dabei ganz egal 🙂
Stimmt
welchen Hintergrund hat denn der Verfasser dieses Artikels?
Das ist doch völliger Unsinn, auch im spanischen Raum gibt es keine Einschränkungen !!!