hallo zusammen, wir haben ein finnisches boot der marke “terhi” gekauft und meine frau ist der meinung, das bedeute “Nebelfee”. ist das korrekt?
gruß aus dem ruhrgebiet
Hallo!
Gibt es in Finnland den Namen Maja? Und wenn ja welche Bedeutung trägt er?
Lg
Maja ist nicht Finnisch, wir kennen den namen im Form “Maija”. Maja ist aber ein Finnischer Wort, der “Hütte” bedeutet.
Hallo, kann man einen Jungen offiziell Ilvi nennen? Ich habe schon gehört, daß es kein typisch finnischer Name ist, allerdings soll es sich um eine Koseform von Ilves handeln, was auf finnisch Luchs bedeutet? (Hat also nicht so viel mit dem populären Ylvie für Mädchen zu tun…)
Danke, wenn jemand dazu was weiß
Kommt etwa spät, aber Ilvi ist kein Finnischer Name, ist aber ein paar Male in Finnland benutzt. Ich habe selbst nie gehört, dass es von Ilves kommen sollte.
Hallo,
kann mir einer sagen ob Eljetti ein Finnischer Nachname ist.
Laut das Finnische Standesamt ist Eljetti kein Finnischer Nachname. Alle Finnischen Vor- und Nachnamen sind in dem Namendienst des Standesamts registriert: http://verkkopalvelu.vrk.fi/Nimipalvelu/default.asp?L=1 (Etunimihaku = Vornamesuche, Sukunimihaku = Nachnamesuche).
Hallo ihr Lieben,
Jahre später noch ein Kommentar:
Ich bin SO verliebt in den Vornamen Helmi.
Mein Freund liebt diesen Namen auch, hat aber Sorge, dass die Kleine Schwierigkeiten wegen des Namens bekommen könnte.
Was sagt ihr dazu?
Helmi ist ein wunderschöner Name und hat auf Finnisch eine süsse Bedeutung (Perle). Ich sehe keine Schwierigkeiten in Deutschland, weil der Name Helmi auch in dem grossen Vornamenlexikon von Duden ist – als Koseform von Helma, die wiederum Kurzform von z.B. Wilhelma ist. Heutzutage gibt es auch so viele unterschiedlichen Namen aus allen Kulturen, dass Kinder an verschiedenen Namen gewöhnt sind. Und in Finnland gibt es zurzeit viele kleine Helmis!
Mein Papa heißt Helmut und wird von allen nur Helmi genannt. Für mich ist der Name daher männlich. Finde ihn aber vom Klang sehr schön. Lg
Ich heiße Finja und ich komme aus Finnland meine Frage ob i mein Name Finnisch ist. Aus Finnland hat mein Vater mal gesagt als ich klein war meine Mutter ist deutsch mein Vater kommt aus finnland und er wohnt da mit meiner 2 Geschwistern und ich wollte fragen ob mein Name finja finnisch ist ?????????????
In Finnland wird Finja kaum benutzt (nur unter 16 Finjas im ganzen Land). Laut das grosse Vornamenlexikon von Duden ist Finja entweder eine weibliche Bildung zu Finn oder seit den 1970-Jahren vorkommender russiche Kurzform von Rufinija (Rufina). Finn ist entweder irisch (bedeutet hell, blond) oder skandinavisch (bedeutet Finnisch). Auf Finnisch ist Finnland Suomi, so dass nur andere Sprachen Finn/Finja benutzen würden. Vielleicht wollten deine Eltern sich an Finnland so erinnern, dass auch Deutsche es verstehen.
Hey Finja , ich wollte dir nur sagen dass ich auch deutsch – finnisch bin und ich nur weiß dass mein name aus finnland kommt und übersetzt : himmelsblau” bedeutet
I come from Helsinki Finland I’m a girl I love my name its nice to see him on the table 🙂 And he’s place for 2015 nice 🙂
Wow! Ellen ist hier in Deutschland ein soo seltener Name! Bin gerade etwas überrascht, meinen Namen auf Platz 29 und Platz 1 (!!) zu sehen! 😀
Unser Sohn heißt Samu ist also kein Problem.
Ich will meinen Sohn Samu nennen geht das
Das würde mich auch interessieren. Ich nämlich auch…
Unser kleiner heißt auch Samu.War kein Problem. Das Standesamt im Nachbarort hat es bei einer Familie allerdings nicht genehmigt.
Miro wurde in Finnland in den 1980er und 1990er Jahren bekannt und in 2008 war er sogar Nummer 11 in der Liste von beliebtesten Vornamen für Babys. Der Name wurde bei uns erst in den 1940er Jahren gegeben. Wie oben schon erwähnt, ist Miro ein Kosename von unterschiedlichen Slawischen Namen, wie Miroslav oder Vladimir, die irgendwo “mir” (Frieden) haben. Miro hat Namenstag seit 2000, am 7.9.
Meine Frage:
Ist Miro ein männlicher finnischer Vorname? Und wäre er als alleiniger Vorname in Deutschland erlaubt.
Danke schon mal für eine Antwort 😉
Miro ist eine Kurzform des slawischen Vornamens Miroslav.
Danke für die Antwort. Ist der Name denn als alleinige Kurzform gültig oder nur als Miroslav ausgeschrieben. Wir würden unserern Sohn gerne Miro nennen aber halt nur Miro.
Einfach nur Miro geht auch.
Hallo!
Mir kam kürzlich der Mädchenname Oliin zu ohren. Dabei wurde mir gesagt, es sei ein finnischer Vorname. Ich finde den sehr hübsch, jedoch finde ich ihn nirgends im Internet.
Weiss jemand, ob es den Name so wirklich gibt und woher der auch stammt?
Liebe Grüsse
Leila
Finnisch ist Oliin nicht, aber vielleicht wird der Name anders geschrieben? In Finnland gibt es ein Mädchenname Oili, der ein Kosename von Olga ist.
Hallo zusammen,
tolle Beiträge hier!
Gibt ja echt schöne finnische Namen =)
Weiß jemand ob es eine finnische Version von “Celina” oder “Selina” gibt ?
Und wenn ja, hat diese im finnischen eine spezielle Bedeutung?
Liebe Grüße =)
Hei Lara!
Selina hat eine schöne Bedeutung (Himmel/Mond). In Finnland ist Selina nicht sehr bekannt, aber in der Westküste (viele Emigranten nach Amerika und zurück) gab es einige volkstümliche Formen, wie Seliina pder Selliina. Auch Selinda ist eine Version. Aber diese werden recht wenig benutzt und fast immer als Zweitname. Selina wurde oft verkürzt, zu Liina oder Liinu – wie andere Namen, die auch -lina oder -liina enden.
Schöne kurze Namen, die Sel- anfangen und leicht populär sind (aber nicht mit Selina verwandt sind), sind Selja (von Cecilia, bedeutet auch Holunder), Selma und Seela.
Ich heiße Hannele mit zweit namen und würde gerne wissen was Hannele bedeutet (ich bin viertel Finnin)!
Hannele ist ein alter Kosename von Hanna und Johanna. Andere ähnliche Kosenamen sind Hanni, Hanne und Hanneli. Hannele war beliebt als erster Name in den 1950er und 1960er Jahren, später auch als zweiter Name.
Der Vorname „Joona“ ist weder hebräischen Ursprungs, noch eine Kurzform von „ Jonah“ oder „Jonas“. Er ist ein eigenständiger Name, wie „Leon“ oder „Kevin“.
Auch für die Wikipedia und google-verseuchten Namenssucher: die „Taube“ bedeutet im Hebräischen nicht „ Joona“, sondern „ Jonah“!! Das ist die Kurzform von „Johannes“ —wie für „Hans“ oder „Hannes“.
Man sagt auch nicht, das „Hans“ von „Hanseat“ abgeleitet wird, oder „ Leon“ von „Leonberger“.
Ich würde mich sehr über eine Bestätigung von skandinavischen Benutzern des Forums freuen!!!!!
Hallo Sommersprosse!
Der Finnische Name Joona kommt wohl aus “Jonah” und “Jonas”. Der ursprüngliche Name ist hebräisch (יוןה / etwa Jona), was dann in Griechischen Jonas (Ιωνας) wurde. Im Bibel schreibt man auch “Joona”. Die Quelle ist das Buch “Etunimet” (Vornamen) von Kustaa Vilkuna / Pirjo Mikkonen. Es ist die zuverlässigste Quelle die es gibt, etwa wie Duden in Deutschland. In Finnischen werden die Vokalen oft verlängt, so deswegen von Jona -> Joona.
Mir ist nochmal eingefallen, dass dies irgendjemand interessieren könnte – die neuen Namen in Finnischen Kalender ab 1.1.2015. In Finnland ist der Vornamenkalender wichtig und viele Eltern suchen da Namen für ihre Kinder. Und Namenstage werden auch gefeiert. Um in den Kalender zu gelangen, musste der Name an wenigstens 500 Kinder in den letzten 50 Jahren gegeben wurden. Der Kalender wird regelmässig erneuert.
Die neuen Kalendernamen für Mädels (22)
Aava = offen, weit (wie Meer)
Annu = Kosename von Anna
Enna = Kosename von vielen Namen
Iisa
Isabella
Isla
Janni
Juuli
Kiira = Von orthodoxen Namen Kyrene oder Kyra
Melissa
Mimosa
Mirella
Nanna
Nadja
Nita = Kosename von Anita
Pipsa = Kosename von Pirjo oder Pirkko (Birgit)
Saaga
Sarita
Seela = Wurde beliebt wegen Finnischer Schauspielerin Seela Sella. Kommt vielleicht vom Bibel, war da aber ursprünglich Männername.
Stella
Taika = Zauber
Vanessa
Die neuen Kalendernamen für Jungs (17)
Eemi = Kosename von Emil
Hugo
Jooa
Joose = Kosename von Josef
Kasper
Kimi
Luka
Milo
Nooa
Noel
Okko = Kosename von Oskar
Paulus
Peetu = Kosename von Peter
Robin
Sasu = Kosename von Alexander
Sisu = Ausdauer / Zähigkeit
Tiitus
Da sind viele internationale Namen, aber auch Finnische Versionen oder rein Finnische Namen. Ich habe die Namen oben erklärt, wenn der Name nicht international ist.
@ Julie
Soll das heißen, dass Mika ein finnischer Name ist?
Wenn nicht, woher kommt er dann? Weißt das einer? 🙂
Ja, Mika ist ein finnischer Name.
Outi meint im Beitrag 2.9.12 das Enni die Koseform verschiedener Namen und Bedeutungen ist. Kann man das präzisieren?
Liebe Grüsse!
Ja, das kann ich machen :-).
In Finnland versteht man Enni als Koseform vor allem von volgenden Namen: Eini & Eine. Die beide sind “Schwesternamen” von Eino, der aus den Deutschen Namen “Enewald” (auch Aginwald) stammt.
Der Finnische griechischorthodoxe Kalender wiederum sieht Enni als Koseform von Ennata (oder Ennatha). Ennatha war eine Martyrin aus Caesarea (Palästina) gegen 200/300.
In Estland kommt Enni auch zum Beispiel von Henriette und Henrika.
Enni ist wieder beliebt in Finnland – war in 2012 nummer 27 für Babys (183mal gegeben).Ein schöner Name meiner Meinung nach, frisch und niedlich. Enna ist ein Variant.
Okay….Schrecken ist ja nicht so der Hit…ich dachte, gelesen zu haben, dass es eine Koseform von Helena ist und “die Sonnenhafte” bedeutet?! Jetzt bin ich erschreckt!
Ist Natascha auch ein Männername? ?
Hab da so meine bedenken, da mein Freund mir weiß machen will, dass sein Arbeitskollege so heißt. Bitte um dringende Antwort bitte :'(
Hallo zusammen,
was weiß man denn über Enni? Den Namen finde ich toll! Ist doch eine Ableitung von Helena?!
Ist er sehr verbreitet? Also in Deutschland ja eher unbekannt…
Liebe Grüsse!
Er bedeutet die Helle, Blonde.
Irrtümlicherweise wird der Name meist dem arabischen Sprachraum zugeordnet (Leyla). Das ist aber falsch. Ursprünglich stammt dieser Name aus dem hohen Norden
Laila ist auch ein sehr häufiger Hundename.
Hallo, mich würde brennend interessieren, ob mein Name aus Finnland kommt.
Kann mir das vielleicht irgendjemand sagen?
danke
Ist dein Vorname “Saari”? Wenn ja, bedeutet es auf Finnisch “Insel”. Saari wird aber nicht in Finnland als Vorname benutzt, nur als Nachname. Ähnliche Vornamen wären “Sari” oder “Saara”, beide Finnische Versionen von “Sara”.
Unser Sohn heißt Kimi! Wir finden ihn Super!
Nur jetzt wissen wir Nicht wie der kleine Bruder heißen soll!
Er kommt im April!
…
Jemand ne Idee was dazu passen könnte?
Danke !
Wie wäre es mit Mika? Dann hättet ihr ein Rennfahrer-Pärchen 😉
Mir gefallen einige männliche Vornamen wie:
– Olli
– Jukka
– Mikko
– Sami
– Samu
– Aleksi
Hey, ich möchte mein Kind gern Lumia nennen.
So ergeben sich aber ein paar Fragen:
Ist Lumia ein “echt” finnischer Name, und darf ich mein
Kind in Deutschland so nennen?
Lg,
🙂
Lumia ist ein wunderschöner Name. Hoffentlich hast du den gewählt.
Zu deinen Fragen: 1) Ja, Lumia ist eine Finnische Name. Kommt aus “Lumi” = “Schnee” (Lumi wird auch als Name benutzt) und ist in den letzten Jahren beliebt geworden. Lumia ist eine ein bisschen mehr weibliche und internationale Version von Lumi. 2) Weiss nicht, ob man den in Deutschland geben darf, aber warum nicht? Lohnt sich zu fragen.
Ich finde leider nur sehr wenig zu meine Namen (lat. Herkunft, ectpp). Kennt jemand Seiten o.ä., auf denen ich etwas mehr überminen Namen (s. oben) erfahren kann?
Ich kenne keine Seiten, aber lese aus meinem Finnischen Namenbuch folgende: Silja ist eine Finnische Version von Cecilia. Cecilia wurde in Finnland früher Sesilja ausgesprochen, und weil die Betonung damals in der zweite Silbe war, fiel die erste Silbe weg und raus kam Silja. Anscheinend kennt man den Namen aus in Estnischen und Frisischen. In Finnland wurde Silja beliebt durch das Buch “Silja, nuorena nukkunut” (1931).
Silja ist ein Name, der wieder mehr und mehr bei Babys benutzt wird. Eine Freundin von mir hat gerade ihre Tochter Silja getauft. Eine sanfte, sehr schön klingende, weiche Name.
Ist “Juska” eigentlich ein finnischer Name? Und wenn ja, was bedeutet er?
Juska wird in Finnlanad benutzt, aber echt wenig (es gibt nur ca 110 Juskas im ganzen Land). Der ist einer von den vielen Kosenamen von Johannes. Mir klingt es Slawisch, so könnte eigentlich Russische Einfluss haben.
Unser erster Sohn heißt Samu und wir finden den Namen Taavi für einen evtl. zweiten Sohn echt schön aber wissen nicht wie man ihn richtig ausspricht. Kann mir da einer von Euch Helfen?
Ganz oben auf der Liste steht noch Lauri, der hat einen so schönen Klang. Was gibt es denn sonst noch für schöne Namen, find auf den Listen nicht so viel.
LG
Hei Inka! Habt ihr schon einen zweiten Sohn bekommen? Oder sonst neue Ideen bekommen?
Wenn nicht, hier etwas zu Taavi. Der Name (Finnische Version von David) wird folgends ausgesprochen: Mit langem A und v=w. Ausserdem Betonung in der erste Silbe. So ganz einfach :-).
ich suche schon seit monaten einen schönen namen der auch selten ist…. ich habe einen im kopf, doch wenig fans dafür
soll ich ihn trotzdem nehmen? – da er mir gefällt ( er ist aber nicht einer dieser namen die man sieht und weiß DER ist es )
ich finde finnische und hebräische namen schön und suche wie verrückt ..
Meine Söhne heißen Lauri und Leevi, die Namen sind in unserem Umfeld anfangs auch komisch beäugt worden, aber inzwischen haben sich alle daran gewöhnt. Wir lieben diese Namen und sind super glücklich damit!
Ich bin selbst Finnin und meine Finnische Freunde haben in den letzten Jahren die folgende Namen zu ihren Kindern gegeben:
Otava = Grosser Bär (Sternbild)
Osmo = Junger mann oder Vielfrass (Tier)
Tarmo = Energie / Kraft
Toivo = Hoffnung
Oiva = brav
Aarre = Schatz
Untamo = aus Kalevala (Finnisches Nationalepos), ein Held
Von den Namen meiner Freundinnen (die mit Bedeutungen und die nicht international sind oder anders erklärt sind):
Saima = Saimaa, der grösste See in Finnland
Taimi = Sprössling
Terhi = aus Kalevala (Finnisches Nationalepos), ein Mädchen das Nebel sichtet
Aava = offen, weit (wie Meer)
Tuuli = Wind
Kuutti = Seehundjunge (kommt aber eigentlich aus Knut)
Voitto = Gewinn
Kajo = Schimmer / Glanz (wie Sonne im Morgen tut)
Pyry = Schneegestöber
Sisu = Ausdauer / Zähigkeit
Otso = Bär
-> Oft zärtliche Namen für Mädels und kräftigere für Jungs, viel von Natur und Nationalepos
Gute Frage, was ist ja Finnisch und was nicht :-)? Vielleicht konnte man sagen, dass einige Namen internationale Wurzeln haben aber einen Finnischen Form habe und andere dann Finnische Wurzeln haben.
Aus diese liste sind “total Finnische Namen”:
Aino = einzige (aus Kalevala)
Helmi = Perle
Pihla = Eberesche (eigentlich Verkuertzung von “Pihlaja”)
Minttu = Minze
Saana = Fjell in Lappland
Hilla = Moltebeere
Lumi = Schnee
Dann auch
Minea = Kommt aus dem Buch “Sinuhe” von Mika Waltari
Pinja = Pinie
Enni = Kosename von vielen unterschiedlichen Namen
Onni = Glueck
Väinö = Verkuerzung von Väinämöinen, der grosse Held in Kalevala
Internationale Namen, die sehr Finnishce aussehen:
Venla = Wendela
Siiri = Sigrid
Viivi = Vivian
Kerttu = Gertrud (bedeutet auch den Vogel “Sänger”)
Milja = Emilia
Eetu = Edvard
Veeti = Fredrik
Niilo = Nils
Lenni = Lennart
Aapo = Abraham
Aatu = Adolf
Eino = Enewald
Peetu = Peter
Roope = Robert
Juuso = Josef
Vilho = Vilhelm
Wie schon erwähnt, ist Jonne wohl ein Finnischer Name, ist sogar im Kalendar (29.3.). Der ist nicht so bekannt und wurde anscheinend eher in Lappland benutzt. Jonne Aaron ist der Sänger des Finnischen Bands Negative.
Ich finde den Namen Sami – gesprochen mit kurzem a – sehr schön. Ist der aus Finnland?
Ja, das ist ein finnischer Name
Meine nichte heißt Lilia. ich würde gerne wissen wann ihr namens Tag ist und wo in finnland der name her ist.
Lilia ist ebenso kein Finnischer Name. Finnen verwenden gerne auch “fremde” Namen – zu denen gibt es keine Namenstage. Zumindest nicht in Finnland.
Bekannte von mir gaben ihrem kleinen Mädchen den Namem Ylvie!
Ich finde den Namen total schön…nur leider ist er überhaupt nicht hier aufgelistet 🙁
Ylvie ist kein finnischer, sondern ein schwedischer Name.
hey bin grad zufällig über deinen post gestolpert ^^ ich weiß nicht ob dein kind jetz schon benannt wurde, ich find den namen eig ganz gut aber auf japanisch heißt aniki so viel wie großer bruder ^_^
Ich bin auch ein groooßer Fan von Finnland, deshalb habe ich damals mit meiner Frau ausgmacht das unsere Kinder min. Finnischen zweit Namen bekommen!
Bei meiner Tocher konnte ich dann sogar den Rufnamen durchsetzen.
Unser Sohn: Tobias Mikka
Unsere Tochter: Tarja Leona
Und bisher nur zuspruch über den schönen Vornamen unserer Tochter! Auß im Krankenhaus bei der Geburt nannten sie die arme nur (unseren Nachname) und Weiblich!
Tolle Namenswahl 🙂
Meine Große Tochter heißt Tarja und die Kleine Kaisa.
Ich bin halb-finnin und heiße Oona- typisch finnsich. Neuerdings heißen auch viele Kinder wieder Oona, wie ich bei meinem letzten Besuch festgestellt hat.
Wenn ich später mal Kinder bekommen sollte, bekommen sie definiv einen finnsichen Namen, aus dem einfachen Grund, weil ich das mit Heimat verbinde. Am liebsten wäre mir ein finnischer Mann, weil die einfach die besten sind 😉
ganz im Gegenteil sogar, “finni” auf finnisch heisst Pickel 🙁
Finn ist kein finnischer Name, ein Finne heisst hier “suomalainen” =)
Wir haben unserem Sohn den Vornamen Hannu gegeben. Es ist ist die finnische Version von Hannes oder auch Johannes.
Mein Patenkind heißt Leevi Konsta, sein Zwillingsbruder Veeti Launo. Die beiden sind 8 Jahre alt und haben noch zwei kleine Geschwister, Lotta Freja und Paavo Jere. Sie alle werden nur bei den Erstnamen gerufen, also Leevi, Veeti, Lotta und Paavo.
Liebe Grüße, Tante Kathrin
Mein jüngster Sohn heisst Jonne Arttu. Ich liebe Finnland und die finnischen Namen sehr. Könnte ich bei meinen älteren Kindern die Namen ändern würden sie wohl Aulikki und Teemu Jussi heissen.
Ich finde man muss unterscheiden,ob ein Name nur schön klingt,oder auch vergebbar ist.Viele Namen klingen sehr schön,aber passen eher zu einer Roman-oder Märchenfigur als einem kleinen Menschen,der den rest seines Lebens damit herumlaufen würde.Da hält man sich dann eigentlich an andere Kriterien,wie gute Verständlichkeit oder Lesbarkeit des Namens.
Als Kind Anfang der 70er war ich weit und breit die einzige Tarja und musste meinen schönen Namen mit dem volltönenden rrrr (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/tarja.wav) verzweifelt gegen das hartnäckig als gegeben angesehene “n” und verteidigen … wer hat damals schon wie meine Mutter finnische Gedichte gelesen? Und Nightwish oder eine finnische Präsidentin Tarja Halonen gab es damals noch nicht. Mittlerweile habe ich offenbar eine zunehmende Zahl kleinere Namensschwestern im Lande bekommen, die den Namen hoffentlich genauso sehr lieben wie ich 😉
Meine Freundin kommt auch aus Finnland und ihr Name ist Tuulia…
Meine Freundin ist nach Finnland ausgewandert und ist verlobt mit einem Finnen der Mika heißt.
Ihre Tochter heißt Eila-Tarja!
hallo,
mein sohn heißt pekka fred. dass dieser name ein finnischer ist, war nur zufall, aber jetzt wo ich diese ganzen schönen namen hier lese würde ein drittes kind bei uns wohl wieder einen finnischen namen bekommen;-)
hallo zusammen, wir haben ein finnisches boot der marke “terhi” gekauft und meine frau ist der meinung, das bedeute “Nebelfee”. ist das korrekt?
gruß aus dem ruhrgebiet
Hallo!
Gibt es in Finnland den Namen Maja? Und wenn ja welche Bedeutung trägt er?
Lg
Maja ist nicht Finnisch, wir kennen den namen im Form “Maija”. Maja ist aber ein Finnischer Wort, der “Hütte” bedeutet.
Hallo, kann man einen Jungen offiziell Ilvi nennen? Ich habe schon gehört, daß es kein typisch finnischer Name ist, allerdings soll es sich um eine Koseform von Ilves handeln, was auf finnisch Luchs bedeutet? (Hat also nicht so viel mit dem populären Ylvie für Mädchen zu tun…)
Danke, wenn jemand dazu was weiß
Kommt etwa spät, aber Ilvi ist kein Finnischer Name, ist aber ein paar Male in Finnland benutzt. Ich habe selbst nie gehört, dass es von Ilves kommen sollte.
Hallo,
kann mir einer sagen ob Eljetti ein Finnischer Nachname ist.
Laut das Finnische Standesamt ist Eljetti kein Finnischer Nachname. Alle Finnischen Vor- und Nachnamen sind in dem Namendienst des Standesamts registriert:
http://verkkopalvelu.vrk.fi/Nimipalvelu/default.asp?L=1 (Etunimihaku = Vornamesuche, Sukunimihaku = Nachnamesuche).
Hallo ihr Lieben,
Jahre später noch ein Kommentar:
Ich bin SO verliebt in den Vornamen Helmi.
Mein Freund liebt diesen Namen auch, hat aber Sorge, dass die Kleine Schwierigkeiten wegen des Namens bekommen könnte.
Was sagt ihr dazu?
Helmi ist ein wunderschöner Name und hat auf Finnisch eine süsse Bedeutung (Perle). Ich sehe keine Schwierigkeiten in Deutschland, weil der Name Helmi auch in dem grossen Vornamenlexikon von Duden ist – als Koseform von Helma, die wiederum Kurzform von z.B. Wilhelma ist. Heutzutage gibt es auch so viele unterschiedlichen Namen aus allen Kulturen, dass Kinder an verschiedenen Namen gewöhnt sind. Und in Finnland gibt es zurzeit viele kleine Helmis!
Mein Papa heißt Helmut und wird von allen nur Helmi genannt. Für mich ist der Name daher männlich. Finde ihn aber vom Klang sehr schön. Lg
Ich heiße Finja und ich komme aus Finnland meine Frage ob i mein Name Finnisch ist. Aus Finnland hat mein Vater mal gesagt als ich klein war meine Mutter ist deutsch mein Vater kommt aus finnland und er wohnt da mit meiner 2 Geschwistern und ich wollte fragen ob mein Name finja finnisch ist ?????????????
In Finnland wird Finja kaum benutzt (nur unter 16 Finjas im ganzen Land). Laut das grosse Vornamenlexikon von Duden ist Finja entweder eine weibliche Bildung zu Finn oder seit den 1970-Jahren vorkommender russiche Kurzform von Rufinija (Rufina). Finn ist entweder irisch (bedeutet hell, blond) oder skandinavisch (bedeutet Finnisch). Auf Finnisch ist Finnland Suomi, so dass nur andere Sprachen Finn/Finja benutzen würden. Vielleicht wollten deine Eltern sich an Finnland so erinnern, dass auch Deutsche es verstehen.
Hey Finja , ich wollte dir nur sagen dass ich auch deutsch – finnisch bin und ich nur weiß dass mein name aus finnland kommt und übersetzt : himmelsblau” bedeutet
I come from Helsinki Finland I’m a girl I love my name its nice to see him on the table 🙂 And he’s place for 2015 nice 🙂
Wow! Ellen ist hier in Deutschland ein soo seltener Name! Bin gerade etwas überrascht, meinen Namen auf Platz 29 und Platz 1 (!!) zu sehen! 😀
Unser Sohn heißt Samu ist also kein Problem.
Ich will meinen Sohn Samu nennen geht das
Das würde mich auch interessieren. Ich nämlich auch…
Unser kleiner heißt auch Samu.War kein Problem. Das Standesamt im Nachbarort hat es bei einer Familie allerdings nicht genehmigt.
Miro wurde in Finnland in den 1980er und 1990er Jahren bekannt und in 2008 war er sogar Nummer 11 in der Liste von beliebtesten Vornamen für Babys. Der Name wurde bei uns erst in den 1940er Jahren gegeben. Wie oben schon erwähnt, ist Miro ein Kosename von unterschiedlichen Slawischen Namen, wie Miroslav oder Vladimir, die irgendwo “mir” (Frieden) haben. Miro hat Namenstag seit 2000, am 7.9.
Meine Frage:
Ist Miro ein männlicher finnischer Vorname? Und wäre er als alleiniger Vorname in Deutschland erlaubt.
Danke schon mal für eine Antwort 😉
Miro ist eine Kurzform des slawischen Vornamens Miroslav.
Danke für die Antwort. Ist der Name denn als alleinige Kurzform gültig oder nur als Miroslav ausgeschrieben. Wir würden unserern Sohn gerne Miro nennen aber halt nur Miro.
Einfach nur Miro geht auch.
Hallo!
Mir kam kürzlich der Mädchenname Oliin zu ohren. Dabei wurde mir gesagt, es sei ein finnischer Vorname. Ich finde den sehr hübsch, jedoch finde ich ihn nirgends im Internet.
Weiss jemand, ob es den Name so wirklich gibt und woher der auch stammt?
Liebe Grüsse
Leila
Finnisch ist Oliin nicht, aber vielleicht wird der Name anders geschrieben? In Finnland gibt es ein Mädchenname Oili, der ein Kosename von Olga ist.
Hallo zusammen,
tolle Beiträge hier!
Gibt ja echt schöne finnische Namen =)
Weiß jemand ob es eine finnische Version von “Celina” oder “Selina” gibt ?
Und wenn ja, hat diese im finnischen eine spezielle Bedeutung?
Liebe Grüße =)
Hei Lara!
Selina hat eine schöne Bedeutung (Himmel/Mond). In Finnland ist Selina nicht sehr bekannt, aber in der Westküste (viele Emigranten nach Amerika und zurück) gab es einige volkstümliche Formen, wie Seliina pder Selliina. Auch Selinda ist eine Version. Aber diese werden recht wenig benutzt und fast immer als Zweitname. Selina wurde oft verkürzt, zu Liina oder Liinu – wie andere Namen, die auch -lina oder -liina enden.
Schöne kurze Namen, die Sel- anfangen und leicht populär sind (aber nicht mit Selina verwandt sind), sind Selja (von Cecilia, bedeutet auch Holunder), Selma und Seela.
Ich heiße Hannele mit zweit namen und würde gerne wissen was Hannele bedeutet (ich bin viertel Finnin)!
Hannele ist ein alter Kosename von Hanna und Johanna. Andere ähnliche Kosenamen sind Hanni, Hanne und Hanneli. Hannele war beliebt als erster Name in den 1950er und 1960er Jahren, später auch als zweiter Name.
Der Vorname „Joona“ ist weder hebräischen Ursprungs, noch eine Kurzform von „ Jonah“ oder „Jonas“. Er ist ein eigenständiger Name, wie „Leon“ oder „Kevin“.
Auch für die Wikipedia und google-verseuchten Namenssucher: die „Taube“ bedeutet im Hebräischen nicht „ Joona“, sondern „ Jonah“!! Das ist die Kurzform von „Johannes“ —wie für „Hans“ oder „Hannes“.
Man sagt auch nicht, das „Hans“ von „Hanseat“ abgeleitet wird, oder „ Leon“ von „Leonberger“.
Ich würde mich sehr über eine Bestätigung von skandinavischen Benutzern des Forums freuen!!!!!
Hallo Sommersprosse!
Der Finnische Name Joona kommt wohl aus “Jonah” und “Jonas”. Der ursprüngliche Name ist hebräisch (יוןה / etwa Jona), was dann in Griechischen Jonas (Ιωνας) wurde. Im Bibel schreibt man auch “Joona”. Die Quelle ist das Buch “Etunimet” (Vornamen) von Kustaa Vilkuna / Pirjo Mikkonen. Es ist die zuverlässigste Quelle die es gibt, etwa wie Duden in Deutschland. In Finnischen werden die Vokalen oft verlängt, so deswegen von Jona -> Joona.
Mir ist nochmal eingefallen, dass dies irgendjemand interessieren könnte – die neuen Namen in Finnischen Kalender ab 1.1.2015. In Finnland ist der Vornamenkalender wichtig und viele Eltern suchen da Namen für ihre Kinder. Und Namenstage werden auch gefeiert. Um in den Kalender zu gelangen, musste der Name an wenigstens 500 Kinder in den letzten 50 Jahren gegeben wurden. Der Kalender wird regelmässig erneuert.
Die neuen Kalendernamen für Mädels (22)
Aava = offen, weit (wie Meer)
Annu = Kosename von Anna
Enna = Kosename von vielen Namen
Iisa
Isabella
Isla
Janni
Juuli
Kiira = Von orthodoxen Namen Kyrene oder Kyra
Melissa
Mimosa
Mirella
Nanna
Nadja
Nita = Kosename von Anita
Pipsa = Kosename von Pirjo oder Pirkko (Birgit)
Saaga
Sarita
Seela = Wurde beliebt wegen Finnischer Schauspielerin Seela Sella. Kommt vielleicht vom Bibel, war da aber ursprünglich Männername.
Stella
Taika = Zauber
Vanessa
Die neuen Kalendernamen für Jungs (17)
Eemi = Kosename von Emil
Hugo
Jooa
Joose = Kosename von Josef
Kasper
Kimi
Luka
Milo
Nooa
Noel
Okko = Kosename von Oskar
Paulus
Peetu = Kosename von Peter
Robin
Sasu = Kosename von Alexander
Sisu = Ausdauer / Zähigkeit
Tiitus
Da sind viele internationale Namen, aber auch Finnische Versionen oder rein Finnische Namen. Ich habe die Namen oben erklärt, wenn der Name nicht international ist.
@ Julie
Soll das heißen, dass Mika ein finnischer Name ist?
Wenn nicht, woher kommt er dann? Weißt das einer? 🙂
Ja, Mika ist ein finnischer Name.
Outi meint im Beitrag 2.9.12 das Enni die Koseform verschiedener Namen und Bedeutungen ist. Kann man das präzisieren?
Liebe Grüsse!
Ja, das kann ich machen :-).
In Finnland versteht man Enni als Koseform vor allem von volgenden Namen: Eini & Eine. Die beide sind “Schwesternamen” von Eino, der aus den Deutschen Namen “Enewald” (auch Aginwald) stammt.
Der Finnische griechischorthodoxe Kalender wiederum sieht Enni als Koseform von Ennata (oder Ennatha). Ennatha war eine Martyrin aus Caesarea (Palästina) gegen 200/300.
In Estland kommt Enni auch zum Beispiel von Henriette und Henrika.
Enni ist wieder beliebt in Finnland – war in 2012 nummer 27 für Babys (183mal gegeben).Ein schöner Name meiner Meinung nach, frisch und niedlich. Enna ist ein Variant.
Okay….Schrecken ist ja nicht so der Hit…ich dachte, gelesen zu haben, dass es eine Koseform von Helena ist und “die Sonnenhafte” bedeutet?! Jetzt bin ich erschreckt!
Ist Natascha auch ein Männername? ?
Hab da so meine bedenken, da mein Freund mir weiß machen will, dass sein Arbeitskollege so heißt. Bitte um dringende Antwort bitte :'(
Hallo zusammen,
was weiß man denn über Enni? Den Namen finde ich toll! Ist doch eine Ableitung von Helena?!
Ist er sehr verbreitet? Also in Deutschland ja eher unbekannt…
Liebe Grüsse!
Herkunft und Bedeutung des Namens Enni: http://www.beliebte-vornamen.de/30442-enni.htm
Ein häufiger finnischer Name ist LAILA
Er bedeutet die Helle, Blonde.
Irrtümlicherweise wird der Name meist dem arabischen Sprachraum zugeordnet (Leyla). Das ist aber falsch. Ursprünglich stammt dieser Name aus dem hohen Norden
Laila ist auch ein sehr häufiger Hundename.
Hallo, mich würde brennend interessieren, ob mein Name aus Finnland kommt.
Kann mir das vielleicht irgendjemand sagen?
danke
Ist dein Vorname “Saari”? Wenn ja, bedeutet es auf Finnisch “Insel”. Saari wird aber nicht in Finnland als Vorname benutzt, nur als Nachname. Ähnliche Vornamen wären “Sari” oder “Saara”, beide Finnische Versionen von “Sara”.
Unser Sohn heißt Kimi! Wir finden ihn Super!
Nur jetzt wissen wir Nicht wie der kleine Bruder heißen soll!
Er kommt im April!
…
Jemand ne Idee was dazu passen könnte?
Danke !
Wie wäre es mit Mika? Dann hättet ihr ein Rennfahrer-Pärchen 😉
Mir gefallen einige männliche Vornamen wie:
– Olli
– Jukka
– Mikko
– Sami
– Samu
– Aleksi
Hey, ich möchte mein Kind gern Lumia nennen.
So ergeben sich aber ein paar Fragen:
Ist Lumia ein “echt” finnischer Name, und darf ich mein
Kind in Deutschland so nennen?
Lg,
🙂
Lumia ist ein wunderschöner Name. Hoffentlich hast du den gewählt.
Zu deinen Fragen: 1) Ja, Lumia ist eine Finnische Name. Kommt aus “Lumi” = “Schnee” (Lumi wird auch als Name benutzt) und ist in den letzten Jahren beliebt geworden. Lumia ist eine ein bisschen mehr weibliche und internationale Version von Lumi. 2) Weiss nicht, ob man den in Deutschland geben darf, aber warum nicht? Lohnt sich zu fragen.
Ich finde leider nur sehr wenig zu meine Namen (lat. Herkunft, ectpp). Kennt jemand Seiten o.ä., auf denen ich etwas mehr überminen Namen (s. oben) erfahren kann?
Ich kenne keine Seiten, aber lese aus meinem Finnischen Namenbuch folgende: Silja ist eine Finnische Version von Cecilia. Cecilia wurde in Finnland früher Sesilja ausgesprochen, und weil die Betonung damals in der zweite Silbe war, fiel die erste Silbe weg und raus kam Silja. Anscheinend kennt man den Namen aus in Estnischen und Frisischen. In Finnland wurde Silja beliebt durch das Buch “Silja, nuorena nukkunut” (1931).
Silja ist ein Name, der wieder mehr und mehr bei Babys benutzt wird. Eine Freundin von mir hat gerade ihre Tochter Silja getauft. Eine sanfte, sehr schön klingende, weiche Name.
Ist “Juska” eigentlich ein finnischer Name? Und wenn ja, was bedeutet er?
Juska wird in Finnlanad benutzt, aber echt wenig (es gibt nur ca 110 Juskas im ganzen Land). Der ist einer von den vielen Kosenamen von Johannes. Mir klingt es Slawisch, so könnte eigentlich Russische Einfluss haben.
Unser erster Sohn heißt Samu und wir finden den Namen Taavi für einen evtl. zweiten Sohn echt schön aber wissen nicht wie man ihn richtig ausspricht. Kann mir da einer von Euch Helfen?
Ganz oben auf der Liste steht noch Lauri, der hat einen so schönen Klang. Was gibt es denn sonst noch für schöne Namen, find auf den Listen nicht so viel.
LG
Hei Inka! Habt ihr schon einen zweiten Sohn bekommen? Oder sonst neue Ideen bekommen?
Wenn nicht, hier etwas zu Taavi. Der Name (Finnische Version von David) wird folgends ausgesprochen: Mit langem A und v=w. Ausserdem Betonung in der erste Silbe. So ganz einfach :-).
ich suche schon seit monaten einen schönen namen der auch selten ist…. ich habe einen im kopf, doch wenig fans dafür
soll ich ihn trotzdem nehmen? – da er mir gefällt ( er ist aber nicht einer dieser namen die man sieht und weiß DER ist es )
ich finde finnische und hebräische namen schön und suche wie verrückt ..
Meine Söhne heißen Lauri und Leevi, die Namen sind in unserem Umfeld anfangs auch komisch beäugt worden, aber inzwischen haben sich alle daran gewöhnt. Wir lieben diese Namen und sind super glücklich damit!
Ich bin selbst Finnin und meine Finnische Freunde haben in den letzten Jahren die folgende Namen zu ihren Kindern gegeben:
Mädels:
Hilda, Lumia, Saima, Miina, Siiri, Jade, Ella, Ilona, Taimi, Milja, Aino, Martta, Helmi, Lilja, Seela, Terhi, Senni, Aava, Juuli, Mimosa, Sanni, Tuuli, Hulda, Aliisa, Hertta, Elsa
Jungs:
Eliel, Akseli, Taavi, Eemil, Joel, Kuutti, Eero, Juuso, Voitto, Elias, Kajo, Pyry, Sisu, Eino, Leo, Alpo, Iikka, Arttu, Lauri, Lasse, Rasmus, Riku, Okko, Olli, Iivari, Tuure, Otto, Aarni, Lenni, Otso, Mio
Ich selbst mag noch:
M: Vanamo, Orvokki, Talvikki, Vellamo, Kanerva, Aina, Maire, Unna, Tuovi, Helvi, Salme, Kukka, Kielo, Aamu, Lahja, Sointu, Rauha, Lyydia
J: Olavi, Otava, Viljami, Osmo, Tarmo, Toivo, Oiva, Aarre, Kalevi, Einari, Untamo, Nooa
– sind fast alle Namen mit Bedeutung,
Das sind echt schöne Namen! Was sind denn davon die Bedeutungen?
Schön zu hören Emma! Mein Antwort kommt ein bisschen spät aber trotzdem – die Bedeutungen:
Vanamo = Nordisches Moosglöckchen (Blume)
Orvokki = Veilchen
Talvikki = Wintergrün (Blume)
Vellamo = Frau von Seegott Ahti
Kanerva = Heide
Aina = immer
Maire = süss, lieblich
Kukka = Blume
Kielo = Maiglöckhen
Aamu = Morgen
Lahja = Geschenk
Sointu = Klang / Harmonie
Rauha = Frieden
Otava = Grosser Bär (Sternbild)
Osmo = Junger mann oder Vielfrass (Tier)
Tarmo = Energie / Kraft
Toivo = Hoffnung
Oiva = brav
Aarre = Schatz
Untamo = aus Kalevala (Finnisches Nationalepos), ein Held
Von den Namen meiner Freundinnen (die mit Bedeutungen und die nicht international sind oder anders erklärt sind):
Saima = Saimaa, der grösste See in Finnland
Taimi = Sprössling
Terhi = aus Kalevala (Finnisches Nationalepos), ein Mädchen das Nebel sichtet
Aava = offen, weit (wie Meer)
Tuuli = Wind
Kuutti = Seehundjunge (kommt aber eigentlich aus Knut)
Voitto = Gewinn
Kajo = Schimmer / Glanz (wie Sonne im Morgen tut)
Pyry = Schneegestöber
Sisu = Ausdauer / Zähigkeit
Otso = Bär
-> Oft zärtliche Namen für Mädels und kräftigere für Jungs, viel von Natur und Nationalepos
Gute Frage, was ist ja Finnisch und was nicht :-)? Vielleicht konnte man sagen, dass einige Namen internationale Wurzeln haben aber einen Finnischen Form habe und andere dann Finnische Wurzeln haben.
Aus diese liste sind “total Finnische Namen”:
Aino = einzige (aus Kalevala)
Helmi = Perle
Pihla = Eberesche (eigentlich Verkuertzung von “Pihlaja”)
Minttu = Minze
Saana = Fjell in Lappland
Hilla = Moltebeere
Lumi = Schnee
Dann auch
Minea = Kommt aus dem Buch “Sinuhe” von Mika Waltari
Pinja = Pinie
Enni = Kosename von vielen unterschiedlichen Namen
Onni = Glueck
Väinö = Verkuerzung von Väinämöinen, der grosse Held in Kalevala
Internationale Namen, die sehr Finnishce aussehen:
Venla = Wendela
Siiri = Sigrid
Viivi = Vivian
Kerttu = Gertrud (bedeutet auch den Vogel “Sänger”)
Milja = Emilia
Eetu = Edvard
Veeti = Fredrik
Niilo = Nils
Lenni = Lennart
Aapo = Abraham
Aatu = Adolf
Eino = Enewald
Peetu = Peter
Roope = Robert
Juuso = Josef
Vilho = Vilhelm
Wie schon erwähnt, ist Jonne wohl ein Finnischer Name, ist sogar im Kalendar (29.3.). Der ist nicht so bekannt und wurde anscheinend eher in Lappland benutzt. Jonne Aaron ist der Sänger des Finnischen Bands Negative.
Jonne ist sehr wohl ein finnischer Vorname, erstens kenne ich einige Finnen namens Jonne, zweitens steht es hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Jonne auf deutsch und hier http://fi.wikipedia.org/wiki/Jonne auf finnisch. ..Und es gibt auch einen Namenstag
Ich würd eher sagen dass man “doppelt” ist
Ich finde den Namen Sami – gesprochen mit kurzem a – sehr schön. Ist der aus Finnland?
Ja, das ist ein finnischer Name
Meine nichte heißt Lilia. ich würde gerne wissen wann ihr namens Tag ist und wo in finnland der name her ist.
Lilia ist ebenso kein Finnischer Name. Finnen verwenden gerne auch “fremde” Namen – zu denen gibt es keine Namenstage. Zumindest nicht in Finnland.
Bekannte von mir gaben ihrem kleinen Mädchen den Namem Ylvie!
Ich finde den Namen total schön…nur leider ist er überhaupt nicht hier aufgelistet 🙁
Ylvie ist kein finnischer, sondern ein schwedischer Name.
hey bin grad zufällig über deinen post gestolpert ^^ ich weiß nicht ob dein kind jetz schon benannt wurde, ich find den namen eig ganz gut aber auf japanisch heißt aniki so viel wie großer bruder ^_^
Ich bin auch ein groooßer Fan von Finnland, deshalb habe ich damals mit meiner Frau ausgmacht das unsere Kinder min. Finnischen zweit Namen bekommen!
Bei meiner Tocher konnte ich dann sogar den Rufnamen durchsetzen.
Unser Sohn: Tobias Mikka
Unsere Tochter: Tarja Leona
Und bisher nur zuspruch über den schönen Vornamen unserer Tochter! Auß im Krankenhaus bei der Geburt nannten sie die arme nur (unseren Nachname) und Weiblich!
Tolle Namenswahl 🙂
Meine Große Tochter heißt Tarja und die Kleine Kaisa.
Ich bin halb-finnin und heiße Oona- typisch finnsich. Neuerdings heißen auch viele Kinder wieder Oona, wie ich bei meinem letzten Besuch festgestellt hat.
Wenn ich später mal Kinder bekommen sollte, bekommen sie definiv einen finnsichen Namen, aus dem einfachen Grund, weil ich das mit Heimat verbinde. Am liebsten wäre mir ein finnischer Mann, weil die einfach die besten sind 😉
ganz im Gegenteil sogar, “finni” auf finnisch heisst Pickel 🙁
Finn ist kein finnischer Name, ein Finne heisst hier “suomalainen” =)
Wir haben unserem Sohn den Vornamen Hannu gegeben. Es ist ist die finnische Version von Hannes oder auch Johannes.
Mein Patenkind heißt Leevi Konsta, sein Zwillingsbruder Veeti Launo. Die beiden sind 8 Jahre alt und haben noch zwei kleine Geschwister, Lotta Freja und Paavo Jere. Sie alle werden nur bei den Erstnamen gerufen, also Leevi, Veeti, Lotta und Paavo.
Liebe Grüße, Tante Kathrin
Mein jüngster Sohn heisst Jonne Arttu. Ich liebe Finnland und die finnischen Namen sehr. Könnte ich bei meinen älteren Kindern die Namen ändern würden sie wohl Aulikki und Teemu Jussi heissen.
Ich finde man muss unterscheiden,ob ein Name nur schön klingt,oder auch vergebbar ist.Viele Namen klingen sehr schön,aber passen eher zu einer Roman-oder Märchenfigur als einem kleinen Menschen,der den rest seines Lebens damit herumlaufen würde.Da hält man sich dann eigentlich an andere Kriterien,wie gute Verständlichkeit oder Lesbarkeit des Namens.
Als Kind Anfang der 70er war ich weit und breit die einzige Tarja und musste meinen schönen Namen mit dem volltönenden rrrr (http://www.sci.fi/~kajun/finns/Samples/tarja.wav) verzweifelt gegen das hartnäckig als gegeben angesehene “n” und verteidigen … wer hat damals schon wie meine Mutter finnische Gedichte gelesen? Und Nightwish oder eine finnische Präsidentin Tarja Halonen gab es damals noch nicht. Mittlerweile habe ich offenbar eine zunehmende Zahl kleinere Namensschwestern im Lande bekommen, die den Namen hoffentlich genauso sehr lieben wie ich 😉
Meine Freundin kommt auch aus Finnland und ihr Name ist Tuulia…
Meine Freundin ist nach Finnland ausgewandert und ist verlobt mit einem Finnen der Mika heißt.
Ihre Tochter heißt Eila-Tarja!
hallo,
mein sohn heißt pekka fred. dass dieser name ein finnischer ist, war nur zufall, aber jetzt wo ich diese ganzen schönen namen hier lese würde ein drittes kind bei uns wohl wieder einen finnischen namen bekommen;-)