Finnische Vornamen

86 Gedanken zu „Finnische Vornamen“

1. Der Vorname „Joona“ ist weder hebräischen Ursprungs, noch eine Kurzform von „ Jonah“ oder „Jonas“. Er ist ein eigenständiger Name, wie „Leon“ oder „Kevin“.
   Auch für die Wikipedia und google-verseuchten Namenssucher: die „Taube“ bedeutet im Hebräischen nicht „ Joona“, sondern „ Jonah“!! Das ist die Kurzform von „Johannes“ —wie für „Hans“ oder „Hannes“.
   Man sagt auch nicht, das „Hans“ von „Hanseat“ abgeleitet wird, oder „ Leon“ von „Leonberger“.
   Ich würde mich sehr über eine Bestätigung von skandinavischen Benutzern des Forums freuen!!!!!

   Antworten

   • Hallo Sommersprosse!

     Der Finnische Name Joona kommt wohl aus „Jonah“ und „Jonas“. Der ursprüngliche Name ist hebräisch (יוןה / etwa Jona), was dann in Griechischen Jonas (Ιωνας) wurde. Im Bibel schreibt man auch „Joona“. Die Quelle ist das Buch „Etunimet“ (Vornamen) von Kustaa Vilkuna / Pirjo Mikkonen. Es ist die zuverlässigste Quelle die es gibt, etwa wie Duden in Deutschland. In Finnischen werden die Vokalen oft verlängt, so deswegen von Jona -> Joona.

2. Ich heiße Hannele mit zweit namen und würde gerne wissen was Hannele bedeutet (ich bin viertel Finnin)!

   Antworten

   • Hannele ist ein alter Kosename von Hanna und Johanna. Andere ähnliche Kosenamen sind Hanni, Hanne und Hanneli. Hannele war beliebt als erster Name in den 1950er und 1960er Jahren, später auch als zweiter Name.

3. Hallo zusammen,

   tolle Beiträge hier!

   Gibt ja echt schöne finnische Namen =)

   Weiß jemand ob es eine finnische Version von „Celina“ oder „Selina“ gibt ?

   Und wenn ja, hat diese im finnischen eine spezielle Bedeutung?

   Liebe Grüße =)

   Antworten

   • Hei Lara!

     Selina hat eine schöne Bedeutung (Himmel/Mond). In Finnland ist Selina nicht sehr bekannt, aber in der Westküste (viele Emigranten nach Amerika und zurück) gab es einige volkstümliche Formen, wie Seliina pder Selliina. Auch Selinda ist eine Version. Aber diese werden recht wenig benutzt und fast immer als Zweitname. Selina wurde oft verkürzt, zu Liina oder Liinu – wie andere Namen, die auch -lina oder -liina enden.

     Schöne kurze Namen, die Sel- anfangen und leicht populär sind (aber nicht mit Selina verwandt sind), sind Selja (von Cecilia, bedeutet auch Holunder), Selma und Seela.

4. Hallo!

   Mir kam kürzlich der Mädchenname Oliin zu ohren. Dabei wurde mir gesagt, es sei ein finnischer Vorname. Ich finde den sehr hübsch, jedoch finde ich ihn nirgends im Internet.

   Weiss jemand, ob es den Name so wirklich gibt und woher der auch stammt?

   Liebe Grüsse
   Leila

   Antworten

   • Finnisch ist Oliin nicht, aber vielleicht wird der Name anders geschrieben? In Finnland gibt es ein Mädchenname Oili, der ein Kosename von Olga ist.

5. Meine Frage:
   Ist Miro ein männlicher finnischer Vorname? Und wäre er als alleiniger Vorname in Deutschland erlaubt.
   Danke schon mal für eine Antwort 😉

   Antworten

   • Miro ist eine Kurzform des slawischen Vornamens Miroslav.

   • Danke für die Antwort. Ist der Name denn als alleinige Kurzform gültig oder nur als Miroslav ausgeschrieben. Wir würden unserern Sohn gerne Miro nennen aber halt nur Miro.

   • Einfach nur Miro geht auch.

6. Miro wurde in Finnland in den 1980er und 1990er Jahren bekannt und in 2008 war er sogar Nummer 11 in der Liste von beliebtesten Vornamen für Babys. Der Name wurde bei uns erst in den 1940er Jahren gegeben. Wie oben schon erwähnt, ist Miro ein Kosename von unterschiedlichen Slawischen Namen, wie Miroslav oder Vladimir, die irgendwo „mir“ (Frieden) haben. Miro hat Namenstag seit 2000, am 7.9.

   Antworten

7. Ich will meinen Sohn Samu nennen geht das

   Antworten

   • Das würde mich auch interessieren. Ich nämlich auch…

   • Unser kleiner heißt auch Samu.War kein Problem. Das Standesamt im Nachbarort hat es bei einer Familie allerdings nicht genehmigt.

8. Unser Sohn heißt Samu ist also kein Problem.

   Antworten

9. Wow! Ellen ist hier in Deutschland ein soo seltener Name! Bin gerade etwas überrascht, meinen Namen auf Platz 29 und Platz 1 (!!) zu sehen! 😀

   Antworten

10. I come from Helsinki Finland I’m a girl I love my name its nice to see him on the table 🙂 And he’s place for 2015 nice 🙂

    Antworten

11. Ich heiße Finja und ich komme aus Finnland meine Frage ob i mein Name Finnisch ist. Aus Finnland hat mein Vater mal gesagt als ich klein war meine Mutter ist deutsch mein Vater kommt aus finnland und er wohnt da mit meiner 2 Geschwistern und ich wollte fragen ob mein Name finja finnisch ist ?????????????

    Antworten

    • In Finnland wird Finja kaum benutzt (nur unter 16 Finjas im ganzen Land). Laut das grosse Vornamenlexikon von Duden ist Finja entweder eine weibliche Bildung zu Finn oder seit den 1970-Jahren vorkommender russiche Kurzform von Rufinija (Rufina). Finn ist entweder irisch (bedeutet hell, blond) oder skandinavisch (bedeutet Finnisch). Auf Finnisch ist Finnland Suomi, so dass nur andere Sprachen Finn/Finja benutzen würden. Vielleicht wollten deine Eltern sich an Finnland so erinnern, dass auch Deutsche es verstehen.

    • Hey Finja , ich wollte dir nur sagen dass ich auch deutsch – finnisch bin und ich nur weiß dass mein name aus finnland kommt und übersetzt : himmelsblau“ bedeutet

12. Hallo ihr Lieben,
    Jahre später noch ein Kommentar:

    Ich bin SO verliebt in den Vornamen Helmi.
    Mein Freund liebt diesen Namen auch, hat aber Sorge, dass die Kleine Schwierigkeiten wegen des Namens bekommen könnte.
    Was sagt ihr dazu?

    Antworten

    • Helmi ist ein wunderschöner Name und hat auf Finnisch eine süsse Bedeutung (Perle). Ich sehe keine Schwierigkeiten in Deutschland, weil der Name Helmi auch in dem grossen Vornamenlexikon von Duden ist – als Koseform von Helma, die wiederum Kurzform von z.B. Wilhelma ist. Heutzutage gibt es auch so viele unterschiedlichen Namen aus allen Kulturen, dass Kinder an verschiedenen Namen gewöhnt sind. Und in Finnland gibt es zurzeit viele kleine Helmis!

    • Mein Papa heißt Helmut und wird von allen nur Helmi genannt. Für mich ist der Name daher männlich. Finde ihn aber vom Klang sehr schön. Lg