Brasilianische Vornamen

Die häufigsten Vornamen in Brasilien

Mädchen Jungen
  1. Maria
  2. Ana
  3. Julia
  4. Beatriz
  5. Vitória
  6. Larissa
  7. Letícia
  8. Gabriela
  9. Bruna
  10. Giovanna
  1. João
  2. José
  3. Gabriel
  4. Lucas
  5. Pedro
  6. Matheus
  7. Guilherme
  8. Luíz
  9. Antônio
  10. Gustavol

Quelle: VEJA Magazin (2003)

Rio de Janeiro © lazyllama – Fotolia.com
Rio de Janeiro © lazyllama – Fotolia.com

In Brasilien ist alles möglich

Vornamen spielen in Brasilien eine viel größere Rolle als in Europa. Ähnlich wie in China sind die brasilianischen Familiennamen sehr häufig, so dass sich die meisten Menschen nur mit Vornamen ansprechen. Der Nachname bleibt in den meisten Fällen ungenannt.

Um so einfallsreicher sind die Brasilianer bei der Vornamensfindung! Jedes Wort, dass schon mal gedruckt worden ist, darf als Vorname vergeben werden. Zudem sind die Brasilianer bei der Namensfindung sehr kreativ und “flexibel” in der Rechtschreibung.

Vornamensänderung

Nicht immer haben die Eltern bei der Auswahl des Babynamens eine glückliche Hand. Das neue Zivilrecht ermöglicht dem unglücklichen Namensträger inzwischen, ohne Angabe von Gründen innerhalb eines halben Jahres den Vornamen zu ändern. Ein (kostspieliger) Anwalt muss allerdings eingeschaltet werden.

Ungewöhnliche brasilianische Vornamen

Vornamen der brasilianischen Fußball-Nationalmannschaft

Weltmeisterschaft 2006: Adriano, Antonio, Cicero, Emerson, Jose (2x), Julio, Juan, Lucimar, Luiz, Marcos, Nelson, Renato, Ricardo, Roberto, Robson, Ronaldo

59 Gedanken zu “Brasilianische Vornamen”

  1. Hallo Ihr lieben bin auf Namens Findungen kennt jemand den Namen Mantonio und weiß ob es ihn gibt und von wo er kommt ? Danke

    • Diesen Namen gibt’s nicht in Brasilien, aber es könnte sein dass jemand Mantonio heißt. Es sieht aus wie eine Mischung – Marcos + Antonio oder Maria + Antonio.
      In Brasilien solche Mischungen sind sehr häufig.

  2. der brasilieanischer name für Joche ist Joger, aber es wird gleich ausgesprochen,weil es alles aus brasilien kommt

    PS: Jocher ist Deutch und Joder ist Portugisieches Brasilianisch.

  3. Hallo,
    Habe vor Jahren ein Mädchen kennengelernt aus Brasilien, die stellte sich vor als Dorinja. Heisst eigentlich anders, Dorinja wäre wohl die Verniedlichung hat mir ihre Mutter erklärt. Ich fand/finde den Namen so toll, daß so meine Tochter heisst. Als ich im Nachhinein gehört habe das man in Brasilien alles als Namen machen kann, dachte ich mir, hoffentlich heisst mein Kind nicht “Klohäuschen” oder so. Weiß jemand was der Name in Brasilien bedeutet? Oder ist das ein ganz normaler brasilianischer Name ohne aussergewöhnliche Bedeutung?
    LG Silvia

    • Hey Silvia, Dorinja ist die Vernietlichungsform von Dora. Also auf deutsch Dorachen 😉 Schreibt man aber eigentlich Dorinha. Bedeutung müsstest du mal nachschauen. Ist aber bestimmt nichts schlimmes wie Klohäuschen oder so. Lg Marie

    • Dorinja (kleine Dora)ist ein sehr schöner Name, aber richtig geschrieben heisst sie Dorinha, wird aber tatsächlich Dorinja gesprochen, also alles klar.Gruss aus BRA.

  4. Meine Tante kommt aus Sao Paulo, und wir fliegen fast jeden Sommer nach Brasilien, um dort enige unserere Verwandten zu besuchen. Es ist wunderschön, nur auf dem Jetlag könnte ich gut verzichten ^-^
    Aber ein wunderschönes Land *_*

  5. Hallo zusammen

    ich heisse Stelinda, bin Italienerin. Ich möchte etwas über meinen Namen herausfinden. Leider bin ich in Italien nicht fündig geworden. Habe abet über Google gesehen, dass mein Vorname in Brasilien bekannt ist. Kann mir jemand etwas darüber sagen.

    Freundliche Grüsse

    Stelinda

  6. ich heiße jochen und möchte gerne ein echter brasilianer sein, den die frauen lieben und verehren. kann mir jemand sagenwas der brasilianische name für jochen ist, damit ich mich jedem demnächst auch gleich so vorstellen kann.

    danke ihr süßen

  7. Also ich heiße Alyson wurde in washington geboren aber ich wohne in Deutschland. Ich finde mein Name schön und ich habe sehr viele Vornamen Alyson Lee Samantha und noch 2 weitere und meine Zwillingsschwester heißt Staycie diesen Namen finde ich auch sehr schön aber den namen meiner Freundin ist wunder schön sie heißt Floraucé (Florroz ausgesprochen) wenn man das R richtig rollt klingt das wundervoll!

  8. Hallo,ich heiße Kaalee und ich bin in amerika geboren,bin in deutschland aufgewachsen und dann wieder nach amerika vor 5 jahren gezogen,ich werde bald heiraten und zwillings mädchen bekommen ich habe schon mir viele namen überlegt doch ich möchte gerne amerikanische hübsche mädchennamen die aber nicht jedes dritte mädchen dort hat sie sollten etwas seltener sein aber nicht sein wie die namen Apple oder Daisy,könntet ihr mir helfen? Wäre echt nett.
    Liebe Grüße Kay und Nick

    • Hallo Kaalee und Nick.
      Herzlichen Glückwunsch erstmal.
      Man kann ja fast alle Namen “amerikanisieren”, also würde ich mir an deiner Stelle einfach die schönsten Namen der Welt aussuchen, unabhängig davon, wo wie viele Menschen so heißen.

      Ich finde die Namen Louisa und Lenna sehr schön. Sie sind nicht sehr häufig in Amerika, aber dennoch kann sie jeder ohne Probleme aussprechen. Yolanda, Lavendar, Jilliane, Ailine, Maelle, Franny sind mal Namen, die mir spontan einfallen. Ansonsten bon ich aber mehr ein Fan von “traditionellen Namen”, wie Margaret, Sophia, Juliet, …

      Ihr müsste die für euch schönsten Namen finden. Schreibt doch bitte, ob ihr meine Vorschläge mögt und für welche Namen ihr euch entscheidet!

      <3

  9. Rita hat geheiratet und sie hat ihren Mädchennamen angegeben und erst später hat sie bereut, daß sie ihren Namen dabeigelassen hat. Weil er so lange ist.

  10. Also der Name Maria kommt extrem häufig vor in Brasilien
    jedes zweite weibliche kind heist da so …
    nicht das der name net schön wäre ?

  11. [siehe 15.09.2011]

    oi gente…

    …kaum damals geschrieben und schon schwanger 😀

    Heute haben wir erfahren, dass es ein Mädchen wird. Der Name stand schon vor ein paar Wochen fest. Sie wird Adélia heissen (“Adälia” ausgesprochen). Der Namenswusch entstand nach einer Namenerfindungssession, wir haben aber herausgefunden, dass es den Namen wirklich gibt und u.A. in Brasilien genutzt wird.
    Adélia Prado Freitas ist eine brasilianische Schriftstellerin…

    Gruß

    • Hallo Markus!

      Wenn der Name “Adälia” ausgesprochen werden soll, dann ist der Akzent leider falsch gesetzt, denn so würde man Adélia [Adehlia] sprechen!
      Wenn ihr den Akzent in die andere Richtung setzt Adèlia, dann spricht man ihn so aus, wie ihr wollt! 🙂

    • Das ist zwar schon lange her, aber trotzdem kann ichs nicht lassen: Der Akzent é ist für den Laut “äh” korrekt. Sollte es ein “eh” sein, müsste man Adêlia schreiben. Den Akzent “à” gibt es nur auf dem “a”, und zwar nur, wenn die Präposition “a” mit dem Artikel “a” zu “à” verschmilzt (vamos a a praia -> vamos à praia). Die Aussprache von Vokalen mit Akzenten im Portugiesischen ist anders als im Französischen 😉

  12. Ich möchte gerne brasilianerin sein! Denn ich liebe dieses Land. Weis jemand von euch ob man in Brasilien den Namen Joy kennt? Ich wäre sehr dankbar für eine Antwort. Danke schon im voraus. Lg Joy

    • Hey Joy mein daddy kommt aus brasilien er heisst louis jose 🙂 ich war schon oft dort und denke sie kennen den namen dort meine cousine heisst lilli joy maria und darum kennen sie auch den namen..!!!!liebe grüsse madison

    • So wie ich das jetzt verstanden habe , muss man in Brasilien den Namen Joy gar nicht kennen, da sowieso alles geht.
      Ps: ich liebe auch Brasilien und Mexiko!!!

    • Hallo Joy, ich bin brasilianerin. Ja in Brasilien haben wir den Namen Joy auch, Joyce ist ein sehr beliebeter Name und wird als Joy abgekürzt! 😀

  13. Ich bin ebenfalls Brasilianerin und mein Name ist Rose (Hosi ausgesprochen) Alessandra. In der Schweiz wo ich wohne nennen mich aber alle Alessandra, da Rose nie richtig ausgesprochen wird..
    Ich finde den Namen Taïs sehr schön, weiss nicht woher er kommt, aber in Brasilien kenne ich jemanden, der so heisst, Spitzname Tati (Tatschi ausgesprochen).

    Lg

  14. Also meine name ist alexandra werde aber -aleschandra- ausgesprochen und mein spitzname ist alischa.Ich bin auch brasilianerin und meine mama heißst doralice carla. Habe auch noch einen 2 namen den ich am liebsten verwenden würde aber es ist ungewohnt naja -Savannah- ausgesprochen -sawanna- ich hoffe er gefällt.

    Lg

  15. Also mein Papa war brasilianer (Joao Roberto) und meine Geschwiser und ich haben folgende Namen bekommen: Luciana, Adriano, Giovâni und Lucélia (Lucälia ausgesprochen)

    Wir lieben unsere Namen.

  16. Also, ich wurde in Brasilia geboren und da meine Mutter Deutsche ist (Sie hat damals in Brasilien Urlaub gemacht …) zogen mein brasilianischer Vater (Rodrigo), meine Deutsche Mutter und ich nach Deutschland. Jetzt bekommt meine Mutter noch ein Kind (ok sie ist ja auch erst 29!).
    Ich würde ihr gerne beim Namenaussuchen helfen (Junge!), kann mir jemand Tipps geben!!!??
    Eure Hannah(12)

  17. sehr interessant was ich hier so les:D
    Also wegen Caique, beweisen kann man das nich, aber das is auf alle fälle en männliche name:D
    und ich find sowieso dass die brasilianischen namen die schönsten sind. Hätt gern einen. meine mama is brasilianerin, haha ;D

    • Also soweit ich weiss, ist Caique männlich und weiblich. Ich komme nähmlich auch aus Brasilien und mein Onkel heisst so, andererseits heisst so auch die Schwester von meinem (ebenfalls brasilianischen) Freund.

  18. alles wunderschöne namen…hehe
    xD
    man mir fällt nichts ein was ich chönti schriibe aber schiis druff……….isch doch egal wie mer gabriel oder gabriä-u usspricht…isch trotzdem en schöne name… ^^

  19. hallo alle zusammen ich heiße Delfina Cidalia Portuguiesin und meine ungeborene Tochter soll auf wunsch vom Vater (deutsche nationalotät Thomas) den Namen Cidalia Marie bekommen.so jetzt sagte mir meine Mutter das dieser Name eigentlich brasilianisch sei kann mir da jemand was dazu sagen?

  20. hallo zusammen!

    meine frau ist brasilianerin und bekommt morgen oder übermorgen unser erstes kind. der junge soll CAIQUE heissen.

    wer von euch brasilianern oder anderen portugiesisch sprechenden könnte mir hier einen link nennen, in dem der vorname CAIQUE eindeutig als männlicher vorname nachgewiesen wird?!

    ich habe zwar bereits den einen oder anderen fussballer mit dem selben vornamen lokalisiert, aber bei unseren standesbeamten kann mann ja nie wissen 🙂

    muito obrigado!

    até depois

    markus

    • …also…

      Das mit dem Namen Caique hatte damals sehr gut geklappt. Der Standesbeamte kannte den Namen zwar nicht, da wir aber nach brasilianischem Namensrecht geheiratet hatten, konnten wir auch den Vornamen nach diesem Recht bestimmen.
      Dem Beamten wäre es also egal gewesen, wie wir unseren Sohn nennen. Wir entschieden uns trotzdem für einen zweiten Vornamen und blieben bei Caique Alessandro.

      Jetzt überlegen wir schon einen Namen für das zweite Kind (ist in Arbeit). Wir waren gerade erst für 8 Wochen in Rio und haben natürlich ein paar Namen notiert. Leandro finden wir sehr schön. Unser Favourit ist allerdings Irean oder Ireana. Meine Frau heisst Tatiana oder Tati (Tatschi). In ihrer Familie gibt es viele (für Deutsche hörend) ungewöhnliche Namen. Thaïs ist einer davon. Auch Josineide, Marineide, Claudio, Jorge, Frankline, Frankeline, Francisca, Claudiono, Davi, Bruna, Guilherme, Conceicao, Vitoria…

      Sind schon tolle Namen dabei, aber bisher hat es für uns noch bei keinem anderen so richtig “klick” gemacht…

      Gruß

  21. ich komme aus brasilien. mein bruder heisst gabriel & man spricht es gabriä-u aus =) aber wer keine ahnung hat der weiss auch nicht was schön ist und was nicht !!

  22. oh gott das kann nicht sein das man gabriä-u spricht weil meine nachbarin hat ein junge den spricht man gabriel aber nicht wie biene sonder wie spanien

Schreibe einen Kommentar