Spanische Vornamen
Ausländische Vornamen, für die es eine Entsprechung in einer der in Spanien gebräuchlichen Sprachen gab, waren dort bis 1994 nicht zugelassen. Ein Kind durfte beispielsweise nicht “Stefan” genannt werden. Das Namensrecht schrieb stattdessen die spanische Variante “Esteban” vor. So waren traditionelle, in Europa weit verbreitete Namen in Spanien als Babyname verboten. Exotische Vornamen aus entfernten Kulturkreise dagegen durften ausgewählt werden. Vor allem in Fällen mit einem ausländische Elternteil war diese Regelung problematisch.
Doch auch nach der Änderung des spanischen Namensgesetzes vom 6. Juli 1994 ist die Freiheit der Vornamensfindung in Spanien stärker eingeschränkt als in Deutschland:
- Es dürfen höchstens zwei einfache oder ein zusammengesetzer Vorname gegeben werden. Drei oder mehr Vornamen sind also nicht erlaubt.
- Vornamen dürfen dem Kind nicht schaden.
- Verkleinerungsformen, familiäre und umgangssprachliche Varianten sind unzulässig.
- Das Geschlecht des Kindes muss ersichtlich sein.
- Geschwister müssen unterschiedliche Vornamen führen. Diese Regelung gilt sogar für unterschiedliche Varianten desselben Namens. Spanische Eltern dürfen ihre zweite Tochter demnach nicht Elisabeth nennen, wenn die ältere Schwester Isabel heißt. Ausnahme: den Vornamen eines inzwischen verstorbenen Kinds dürfen Eltern erneut vergeben.
Plaza de Espana in Sevilla © stevanzz – Fotolia.com
Die beliebtesten Babynamen in Spanien
(Geburtsjahr 2014)
| Mädchen | Jungen |
|---|---|
|
|
Die beliebtesten Babynamen in Katalonien
(Geburtsjahr 2014)
| weiblich | männlich |
|---|---|
|
|
Die beliebtesten Babynamen im Baskenland
(Geburtsjahr 2014)
| weiblich | männlich |
|---|---|
|
|
Die beliebtesten Babynamen in Galicien
(Geburtsjahr 2014)
| weiblich | männlich |
|---|---|
|
|
Die häufigsten Vornamen aller Einwohner Spaniens
(vollständige Vornamen im Jahr 2008)
| weiblich | männlich |
|---|---|
|
|
Quelle: Instituto Nacional de Estadistica
Typische spanische Vornamen
Unter den spanische Einwohnerinnen heißen 28 Prozent Maria und unter den Männern 13 Prozent José (Kosename Pepe). Zu Zeiten des Diktators Franco zeugte es vom guten Ton, den Kindern einen dieser beiden biblischen Vornamen zu geben.
- Wie die vielen Pepes und Maris auseinander gehalten werden können
- Alte Vornamen von der iberischen Halbinsel
Vornamen der spanischen Fußball-Nationalmannschaft
Weltmeisterschaft 2010
Alonso, Alvaro, Andres, Carles, Carlos, Cesc, David (2x), Fernando, Gerard, Iker, Joan, José, Juan, Martinez, Navas, Pedro, Ramos, Raul, Sergio, Torres, Victor, Xavi
Weltmeisterschaft 2006
Andres, Antonio, Asier, Carles, Carlos, David (2x), Fernando, Francesc, Iker, Joaquin, Jose (2x), Juanito, Luis, Marcos, Míchel, Pablo, Raúl, Santiago, Sergio, Xabier, Xavier
Europameisterschaft 2004
Albert, Carles, César, Carlos, Daniel, David, Fernando, Gabri, Iker, Iván, Joaquin, Joseba, Juan, Juanito, Michel, Raúl, Rubén, Santiago, Vicente, Xabier, Xavier
Hallo zusammen,
Ich heiße Julia und bin halb Amerikanerin und halb Deutsche. Mein Mann (Fernando) ist halb Kubaner halb Amerikaner. Unsere 4 Töchter heißen: Maximilia Karola Soelia, Melina Sofia Jolina, Michaela Joana Aurelia und Camila Paola Nuala. Da unsere jüngste (Camila) eigentlich ein Drilling war wollten wir ihnen Spanische Namen geben, da unsere 3 ältesten bereits Deutsche hatten. Wir haben sie Camila, Carlos und Carola genannt. Leider hat Carola die Geburt nicht überlebt und Carlos ist an einem Herzfehler gestorben. Ich finde außerdem die Namen Noa und Juan sehr schön.
Hi ich heiße Delphina Lopez!
Ich wohne in Barcelona und habe zwei Kinder sie heißen Mateo und Lucía❤
Ich bin halb deutsche und halb Spanierin!
ich heise louàne und komme aus spanien.mein freund ben kommt aus großbritanien und wir beide sprechen fließend französisch,spanisch,englisch und rusisch.wir sind beide amerikanisch stämmig.der deutsche name ben ist an 1.stelle aber mein name ist niergentwo zu finden.
Mein Mann Alonso und ich wohnen in Spanien weil er Spanier ist (Ich halb Britin halb deutsche)Wir haben eine 13 jährige Tochter namens Lucia Marie und einen 4 jährigen Sohn namens Mateo und meine spanische Freundin Teresa hat eine 6 jährige Tochter namens Noa!
Ich komme aus Spanien … Lebe aber deutschland und gehe oft nach spanien zu Freunden. Ih hab gesehen mein name ist 1. Stelle… Hat mich gefret
Hey Lucia, blöd dich hier öffentlich zu fragen, aber kann man dich irgendwie erreichen. Über Facebook zb? Ich bin dabei spanisch zu lernen und suche einen chatpartner um schneller spaniach zu lernen.
Ich würde mich sehr freuen
LG Maria
OMG mein Name steht da drinnen wie cool
Da steht Aina nicht Alina 😉
Also…wenn du deinen Namen sehen willst schau mal bei Ukraine Alina!
Ich lebe mit meinem spanischen Ehemann und meinen 2 Töchtern zur Zeit in Málaga und da ich persönlich spanische aber auch englische Vornamen (Ich bin halb Britin) liebe haben wir uns bei den Namen für Elizabeth Valentina und Carmen Alexandra entschieden.
Ich selbst bin Mexikanisch/Argentinischer Herkunft und mein Mann Spanier.
wir haben uns bei unseren Zwillingen für Pablo Juan Javier und für Isabella Blanca María Alejandra Luiza entschieden, beide tragen den Doppelnamen de los Santos Rodríguez der sich aus dem Namen meines Mannes und meinem zusammensetzt.
Das sind zwar lange aber unserer Meinung nach sehr schöne Namen.
Während ich von italiensichen, französischen oder englischen Namen nicht so der Fan bin, finde ich die spanischen Vornamen fast alle sehr schön 🙂
Meine Top5 der spanischen Vornamen sind:
1. Juan
2. Pablo
3. Miguel
4. Javier
5. Nicolás
1. Lucía
2. Sofia
3. Noa
4. Laura
5. Valeria
Finde ich alle sehr schön 😉
Ich habe meinen Sohn Orlin genannt. Einfach nur Orlin, kein weiterer Name, obwohl es auch ein spanischer Name ist. 😉
Mir hat der Name einfach nur gefallen, obwohl ich weder aus Spanien komme, noch der Papa vom Kleinen. Denn wo steht denn geschrieben, dass deutsche Kinder keine ausländischen Namen tragen dürfen?
Hallo Steffi,
Orlin ist wirklich ein sehr schöner Name! Gefällt mir sehr gut:)
Liebe Grüße, Maila
Mir gefällt der spanische Name Nuria sehr! Doch ich finde auch, dass die Eltern sein Kind so taufen wollen, wie sie wollen, doch man sollte darauf achten, dass der Name nicht zu exotisch ist, denn sonst könnte das Kind desshalb gemobbt oder so werden, denn schliesslich muss man ja das ganze Leben mit seinem Namen leben!
welchen Hintergrund hat denn der Verfasser dieses Artikels?
Das ist doch völliger Unsinn, auch im spanischen Raum gibt es keine Einschränkungen !!!
@sophia : auf der einen seite sagst du, dass jeder sein kind so taufen kann wie man es möchte, und dann sagst du widerum, dass man doppelnamen nehmen sollte, und ihnen sonst keine spanische namen geben sollte. ja, was denn nun? 😉
ich bin halt italienerin,halb griechin und mein partner portugiese…und wir werden unseren kindern unsere wunschnamen geben, ob es einer ist oder drei vornamen…das ist dabei ganz egal 🙂
Stimmt
@ Alicia:
Es gibt JEDEN Namen auf dieser Welt. Warum sollte es Patrisia nicht geben?
Jeder kann das eigene Kind so taufen wie man es möchte, wieso also nicht?
PS:
Ich wohne mit meinem Spanischen Mann in der Schweiz.
Meine Tochter heisst Cristina Isabel und mein Sohn werde ich Raùl Davide nennen.
Ich finde alle Eltern, die ihren Kindern spanische Namen geben, sollten Doppelnamen verwenden, ansonsten sollen sie ihnen keine Spanischen Namen geben.
Ich heiße Gelsomina ( ist ital.).. Mein Sohn heißt Léon – Miguel! Unseren 2. Sohn werden wir wahrscheinlich Daniél nennen.. Was meint ihr?
ich finde den namen auch voll coll ..
p.s. pamela
isabbela du bist auch einfach klasse mit deinen sprüchen
deiner pamela
ich finde spanisch einfach cool. ich heisse pamela und würde in spanisch patrisia heisen
Pamela ist auf spanisch Pamela
Und Patrisia gibt es nicht… Wenn Patricia ^^
also, ich bin halb cubanerin. mein sohn heisst antonio raul. für einen doppelnamen würden mir gefallen: luis miguel und ana elena.
Also ich bin Halb Spanierin und mein Mann auch ganz Spanier:)
wir haben eine süße tochter namens Lucia-Maria-Carla-Isabell sie ist 4.
Ich bin Schwanger und im 8 monat wir kriegen zwillinge 2 von jeder sorte aber wie sollen sie heißen?ich und mein Mann haben eine liste erstellt wie sie heißen sollen,aber wir könnenn uns nicht entscheiden könnt ihr uns helfen?
Mädchenamen:
Danila
Laura
Alba
Ana
Elena
Laia
Teresa
Pilar
Josefa
Jungennamen:
Miguel
Diego
Luis
Pedro
Mario
Alex
Mateo
es sollte ein Doppeel name sein
Hey mein name ist mary! Da meine mom spanierin ist leben wir in barcelona. Mein dad ist australier! sie heißen carmen und carlos:-D ich habe 4 große brüder: diego, louis und alex:-* ich find die namen toll!! meine schwägerin isabel und mein bruder diego bekommen ein baby und suchen weibliche und männliche namen!! Fällt euch was ein???:->
Vil. Carmella wäre ne mischung aus beiden vornamen oder was ich sehr schön finde ist Celentano (ausgspr. Tschelentano) (:
also aus den namen deiner eltern :p
meine enkelin wurde gerade jamina joelle genannt sie kam am 24.9. zu welt
Lucia y Miguel <3
Jade… Meine Schwester
Lucia … ich 😀 😀 😀 😀 😀
😀 Die meisten namen hier sind echt schön !
Meine tochter soll quilia (ausgesprochen Tschilia) heissen :-)Sehr schön & ausgefallen, finde ich 😉
Hallo, unser Sohn heißt Luca Diego, hat aber rein gar nix mit den Fußballern zu tun 🙂 Welche Namen wuerden für ein Geschwisterchen passen? Hatte schon an Liam Pino gedacht. Was fällt euch noch ein? Maedchenname?
Vielleicht Gabriella…hört sich schön an (finde ich ;D). Ist glaub ich auch spanisch. Eine Freundin heißt so und sie kommt aus Spanien/Kuba.
Juan Carlos finde ich schön…
Ich heiße auch Carmen und finde diesen Spanischen Namen einfach nur klasse, weil er hier in Deutschland selten ist und sehr schön klingt
meine drillingsschwestern (laura und luisa) und ich sind in kalifornien geb.
unser dad is deutsch unsere mum spanisch
find andere namen schöner
Ich find den Namen Rio auch cool
O.K des is zwar nur ne Abkürzung aber trotzdem ..;)
Guten Morgen, 🙂 ich heiße Juan Carlos Gabriel
Gabriel ist ein echt toller name! 🙂
ich heiße Ricarda und mir gefällt mein Name überhaupt nicht, und jetzt muss ich einen Namen für mein Kind finden aber das ist gar nicht einfach :S
habt ihr ideen ???
Also, wenn’s ein spanischer sein soll, würden mir aus den Listen hier ja am ehesten
Hugo
Pablo
Mateo
Luis
David
Adrian
oder
Paula
Lucia
Noa
Carla
Francesca
Sara
Nerea
Elena
gefallen.
ich heiß Claudia hab aber nur polnische und russische eltern/großeltern
mein mann und ich sind Halbdeutsche (leben aber in Spanien) und haben drei Kinder.
unsere Älteste heißt Marlow Lucia (8 Jahre)
unsere Zweitälteste Noelle Noemi (6 Jahre)
unser Jüngste heißt Kemen Julius (4 Jahr)
im Oktober soll auch schon unser nächste Sonnenschein auf die Welt kommen und wahrscheinlich Martinez Rulio heißen.
ich weiß die namen sind sehr speziell, aber uns gefallen sie außerdem sind sie außergwöhnlich 🙂
es sind ausgesprochen schöne Namen
wenn ich esgekonnt hätte ,so wären bei meinen Kinder auch so ausgefallene Namen verwendet worden
Toll
lg Anneliese
Wir haben unseren Sohn Enrique genannt.
Einerseits weil mein Schwiegervater aus Spanien kommt und der Opa meines Mannes Heinrich hieß.
So haben wir beide Kulturen (Familien) in einem Namen verbunden.
Mein Sohn heißt auch Enrique 🙂
ich mag den Namen, ich finde längere Namen eh viel schöner.
meine töchter heißen: Quanita und Valerie
ich find lucia und daniel nicht schlecht die namen sind echt schön
Danke (wegen dem namen)
Ich heisse Lucia und mein Bruder heisst Daniel =)
Ich finde den Namen Maria Dolores sehr schön.
Meine kleine Schwester wird vermutlich so heißen.
sorry dir das sagen zu müssen, aber den namen haben nur alte menschen in spanien:D
sry aber der name is irwie nich so schön weil denn namen leider sehr viele alte menschen tragen und er zwar schön aber alt ist 😀 nicht böse gemeint ich finde denn namen ja auch toll LooooooL 😀
maria ist typisch für spanien und dolores kommt von dolor. das heisst schmerz. maria des schmerzens. Maria del mar-maria des meeres und ob das alles noch schön ist???
toller name!
Ich kenn eine die heißt Magarita.
Natürlich denkt man da an die Pizza aber ich finde den Namen eigentlich doch ganz schön!
Magarita ist auch spanisch und kommt aus einem spanischem Buch!
LG
Ja ich heiße so.Komm aber aus Kasachstan
Danke für die ersten Vorschläge 🙂 sind echt schöne namen!
Vllt.
Natascha Lucia(Luuußia)
Natascha Maria
Natascha Isabella/Isabel
LG Zeynep
Hallo!
Auf Spanisch spricht man “Lucia” nicht “Luuußia”, denn “Lucía” trägt im Spanischen einen Akzent auf dem “i”. Der Name wird dann Luciiia betont. Und dazu in den meisten Regionen Spaniens noch mit gelispeltem c gesprochen.
Isabella ist nicht Spanisch, aber Isabel.
María trägt ebenfalls Akzent, aber die Aussprache ist wie im Deutschen.
Viele Grüße!
Hallo 🙂
Ich heisse Natascha und bin Schweizerin. Doch seit ich 2 jahre alt bin, gehe ich jedes Jahr mit meiner Familie nach Spanien in die Ferien. Ich liebe dieses Land über alles. Da ich keinen zweiten Vornamen habe sondern einfach nur einen stinknormalen Namen besitze: Natascha Schaffner ( mag meinen Nachnamen nicht so) möchte ich gerne einen spanischen zweiten Vornamen. Doch er sollte auch zumeinem jetzigen Namen etwas passen. Mir fällt wenig ein. Hat jemand von euch vielleicht ne idee ??
Natascha
Könnt ihr mir helfen?
Alba oder Lola?
Was ist besser???…
DOGA
Ich liebe den weiblichen namen Julietta, oder Josefina….
leider fällt es mir jedoch sehr schwer, den richtigen namen für ein Mädchen zu finden, wenn es mal soweit ist…
Bei den Jugen fällt es mir leichter….
Julian(o) finde ich sehr sehr schön….
Oder halt Fernando….
LG: Natalie
Ich finde den Namen Fernanda sehr schön (:
Ich finde den Namen Jordana sehr schön und Irena
Hallo also ich bin Spanierin.
und welche Spanische Namen ich super toll finde sind..
Mädchennamen:
Aurora, Aurelia, Juana, Juani, Lorena, Marisa, Mirela, Noemi, Noelia, Nora, Sara, Serena u. Zurina
Jungennamen:
Alejandro, Daniel, David, Fernando, Javier, Jaime u. Santiago.
ich weiß es sind nicht gerade wenig namen, aber ich finde sie toll 🙂
Am schöönsten ist immernoch ESTEFANiiA oder Mariiaa mein zweiter name 😀
Ähm, da unten ist ein Fehler.
Bei der WM 2010 hieß einer nicht “Alonso”, sondern sein Vorname ist Xabi. Sein Nachname ist Alonso und das kam wohl durcheinander, weil es einen Xabi und einen Xavi gab.
Ich liebe spanische Namen <33 Ich liebe überhaupt das gesamte Land!
ich bin gerade im 3.Monat schwanger und mein Mann und ich überlegen uns schon fleißig Namen 🙂
er ist Brasilianer und daher wollen wir einen Namen wählen, der in Deutschland und Brasilien vertretbar ist 😉
wir dachten bei Jungen an Daniel/Danilo oder Niclas und bei einem Mädchen an Isabel, Tara oder Mia. Wir sind schon sehr aufgeregt, wir wollen uns bei der Geburt vom Geschlecht unseres Baby’s überraschen lassen 🙂
lg Eure shnibbl
Ich finde den Namen Serano, ACHTUNG nur mit einem “r” geschrieben total schön. es gab einmal einen heiligen Serano. Serano bedeutet der edle Herr, und hat nichts mit dem Serrano Schinken den man mit zwei “rr” schreibt zu tun.
Wenn ich mal einen Jungen habe so heisst dieser Serano. Einmalig, einzigartig, männlich irgendwie geheimnisvoll, einfach schön!
Serano? hab ich noch nie gehört, aber ich finde den Namen auch megaschön, superschön um genau zu sagen, Serano töt total chic, männlich, klingt melodisch, Tja auf der Suche nach dem richtigen ultimativen Vornamen für mein ungeborenes Baby, steht Serano sicher ganz oben. Es gibt mit Bestimmtheit einen Jungen. Danke für diesen Namen den finde ich echt toll, mal sehen was “der Papi” dazu meint 🙂
Wir sind stolze Eltern geworden unser Junge wurde am 1. Dezember geboren, er trägt den wunderschönen Namen SERANO! 🙂
ein DANKESCHÖN AN DIESES FORUM!
Tamara, Tim und Serano