Tibetische Namen werden nicht in Vor– und Nachnamen unterschieden und sind zumeist unisex verwendbar, es sei denn, die Bedeutung lässt eindeutig auf Mann oder Frau schließen. Es gibt aber auch Männer, die zum Beispiel „Lhamo“ – Göttin heißen. Meistens werden zwei Namen zusammengefügt, zum Beispiel heißt der Dalai Lama „Tenzin Gyatso“ – Ozean des Wissens.
Tibeter können bei hohen Lamas um eine Namensgebung für ihre Kinder bitten. So kommt es, dass die meisten Kinder, deren Eltern beim Büro des Dalai Lama einen Namen erfragen, den ersten Namen „Tenzin“ haben.
Einige tibetische Namen mit der Bedeutung
Zusammengestellt von Antje Urlicki
- Karma
- Stern, Minute
- Dawa
- Mond, Monat
- Nyima
- Sonne, Tag
- Tashi
- Glück, unter einem günstigen Stern stehend
- Kunzang
- Immer freundlich
- Kalzang
- Glück, gutes Schicksal
- Thagpa
- Ruhm
- Gonpo
- Beschützer
- Gyatso
- Ozean (männlich)
- Dolkar
- Weiße Tara / Große Göttin
- Dolma
- Göttin Tara / die uns von dem Leiden der weltlichen Existenz befreit
- Chime
- Unsterblich
- Jamphel
- Höchste Liebenswürdigkeit, Sanftheit, Zartheit
- Jamyang
- Sanfte, zarte Stimme / Melodie
- Jigme
- Ohne Angst
- Norbu
- Wertvoller Stein, Juwel, der dem Besitzer gutes Schicksal / Glück bringt
- Pema
- Lotusblume
- Tsering
- Langes Leben
- Tsering Kyi
- Glückliches langes Leben
- Tsomo
- Ozean (weiblich)
- Sangmo
- Freundlichkeit (weiblich)
- Sangpo
- Freundlichkeit (männlich)
- Yeshi
- Göttliches Wissen
- Rabten
- Sehr standfest, stabil, ruhig
- Sherab
- Wissen
- Sonam
- Tugendhaft
- Lhamo
- Göttin
- Lhundup
- Hat alles ohne Anstrengung
- Wangshuk
- Kraftvoll
- Tenzin
- Wissen
- Dorjee
- Unverwandelbar, Diamantkörper
- Semkyi
- Glücklicher Geist
Was bedeutet kyi ?
kyi beudeutet im tibetischen Hund
Kyi ist von kyipo abgeleitet und bedeutet etwa spass, freude. Hund (ཁྱི་=khi) word anders geschrieben und auch ausgesprochen
Hallo, kann mir jemand sagen, was der Name „Dechen“ auf Deutsch übersetzt bedeutet?
Dechen bedeutet- Glück
Was bedeutet der Name NORZIN?
Hallo ihr. Ich weiß es hat nicht so viel mit namen zu tun. Aber ich kenne niemanden der Tibetisch spricht und im Internet werde ich auch nicht fündig. Ich brauche eine Übersetzung für ein Buch, dass ich schreibe. Und zwar, wie würde man auf tibetisch ’seltsame Frau‘ sagen. Es soll als Anrede dienen.
Wär schön, wenn ihr mir weiterhelfen könntet.
LG
was bedeutet der Name sonam chötso? Den habe ich von meinem Lama bekommen. Ich freue mich sehr, wenn mir jemand näheres dazu sagen kann.
was bedeudet der Name Damdin?
Guten Abend allerseits
Kann mir jemand den Vornamen Joshua ins tibetische übersetzen?
Wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte.
Danke und Gruss, Fede
Kann mir jemand sagen wie auf tibetisch der Name Karma damtschö chongdü geschrieben wird und was er bedeutet?
Hallo, kann mir jemand sagen, was der Name Nangkyi bedeutet?