Ausländische Vornamen, für die es eine Entsprechung in einer der in Spanien gebräuchlichen Sprachen gab, waren dort bis 1994 nicht zugelassen. Ein Kind durfte beispielsweise nicht Stefan genannt werden. Das Namensrecht schrieb stattdessen die spanische Variante Esteban vor. So waren traditionelle, in Europa weit verbreitete Namen in Spanien als Babyname verboten. Exotische Vornamen aus entfernten Kulturkreisen dagegen durften ausgewählt werden. Vor allem in Fällen mit einem ausländische Elternteil war diese Regelung problematisch.
Doch auch nach der Änderung des spanischen Namensgesetzes vom 6. Juli 1994 ist die Freiheit der Vornamensfindung in Spanien stärker eingeschränkt als in Deutschland:
- Es dürfen höchstens zwei einfache oder ein zusammengesetzter Vorname gegeben werden. Drei oder mehr Vornamen sind also nicht erlaubt.
- Vornamen dürfen dem Kind nicht schaden.
- Verkleinerungsformen, familiäre und umgangssprachliche Varianten sind unzulässig.
- Das Geschlecht des Kindes muss ersichtlich sein.
- Geschwister müssen unterschiedliche Vornamen führen. Diese Regelung gilt sogar für unterschiedliche Varianten desselben Namens. Spanische Eltern dürfen ihre zweite Tochter demnach nicht Elisabeth nennen, wenn die ältere Schwester Isabel heißt. Ausnahme: Den Vornamen eines inzwischen verstorbenen Kinds dürfen Eltern erneut vergeben.
Die beliebtesten Babynamen in Spanien
(Geburtsjahr 2021)
Mädchen | Jungen |
---|---|
|
|
Die beliebtesten Babynamen in Katalonien
(Geburtsjahr 2014)
Mädchen | Jungen |
---|---|
|
|
Die beliebtesten Babynamen im Baskenland
(Geburtsjahr 2014)
Mädchen | Jungen |
---|---|
|
|
Die beliebtesten Babynamen in Galicien
(Geburtsjahr 2014)
Mädchen | Jungen |
---|---|
|
|
Die häufigsten Vornamen aller Einwohner Spaniens
(vollständige Vornamen im Jahr 2008)
Frauen | Männer |
---|---|
|
|
Quelle: Instituto Nacional de Estadistica
Typische spanische Vornamen
Unter den spanische Einwohnerinnen heißen 28 Prozent Maria und unter den Männern 13 Prozent José. Zu Zeiten des Diktators Franco zeugte es vom guten Ton, den Kindern einen dieser beiden biblischen Vornamen zu geben. Weit verbreitet ist der Kosename Pepe für die Männer, die José heißen. In den letzten Jahren ist Pepe in Deutschland ein sehr beliebter Jungenname geworden.
- Name gesucht, der im Deutschen und Spanischen funktioniert
- Wie die vielen Pepes und Maris auseinander gehalten werden können
- Alte Vornamen von der iberischen Halbinsel
Königshaus
Der spanische König heißt Felipe Juan Pablo Alfonso (genannt Felipe) und die Königin Letizia. Sie haben zwei Töchter: Leonor und Sofía.
Vornamen der spanischen Fußball-Nationalteams
Weltmeisterschaft 2022: Aitana, Alba, Alexia, Athenea, Catalina, Claudia, Enith, Esther, Eva, Irene, Irene, Ivana, Jennifer, Laia, Maria, Mariona, Oihane, Olga, Ona, Rocio, Salma, Teresa
Weltmeisterschaft 2022: Alejandro, Alvaro, Ansu, Aymeric, Carlos, Cesar, Dani, Daniel, David, Eric, Ferran, Hugo, Jordi, Jorge, Marco, Marcos, Nico, Pablo, Pau, Pedro, Robert, Rodrigo, Sergio, Simon, Yeremy
Europameisterschaft 2022: Aitana, Alexia, Andrea, Athenea, Clàudia, Esther, Irene, Ivana, Laia, Leila, Lola, Lucia, Mapi, Mariona, Marta, Misa, Olga, Ona, Patri, Salma, Sandra, Sheila, Teresa
Europameisterschaft 2021: Adama, Álvaro, Aymeric, César, Dani, David, Diego, Eric, Fabián, Ferran, Gerard, Jordi, Jorge, José, Marcos, Mikel, Pablo, Pau, Pedro, Robert, Rodrigo, Sergio, Thiago, Unai
Weltmeisterschaft 2018: Alvaro, Andres, Cesar, Daniel, David, Diego, Gerard, Iago, Jordi, José, Lucas, Marco, Nacho, Rodrigo, Saul, Sergio
Weltmeisterschaft 2010: Alonso, Alvaro, Andres, Carles, Carlos, Cesc, David, Fernando, Gerard, Iker, Joan, José, Juan, Martinez, Navas, Pedro, Ramos, Raul, Sergio, Torres, Victor, Xavi
Weltmeisterschaft 2006: Andres, Antonio, Asier, Carles, Carlos, David, Fernando, Francesc, Iker, Joaquin, Jose, Juanito, Luis, Marcos, Míchel, Pablo, Raúl, Santiago, Sergio, Xabier, Xavier
Europameisterschaft 2004: Albert, Carles, César, Carlos, Daniel, David, Fernando, Gabri, Iker, Iván, Joaquin, Joseba, Juan, Juanito, Michel, Raúl, Rubén, Santiago, Vicente, Xabier, Xavier
Ich finde den Namen Serano, ACHTUNG nur mit einem „r“ geschrieben total schön. es gab einmal einen heiligen Serano. Serano bedeutet der edle Herr, und hat nichts mit dem Serrano Schinken den man mit zwei „rr“ schreibt zu tun.
Wenn ich mal einen Jungen habe so heisst dieser Serano. Einmalig, einzigartig, männlich irgendwie geheimnisvoll, einfach schön!
Serano? hab ich noch nie gehört, aber ich finde den Namen auch megaschön, superschön um genau zu sagen, Serano töt total chic, männlich, klingt melodisch, Tja auf der Suche nach dem richtigen ultimativen Vornamen für mein ungeborenes Baby, steht Serano sicher ganz oben. Es gibt mit Bestimmtheit einen Jungen. Danke für diesen Namen den finde ich echt toll, mal sehen was „der Papi“ dazu meint 🙂
Wir sind stolze Eltern geworden unser Junge wurde am 1. Dezember geboren, er trägt den wunderschönen Namen SERANO! 🙂
ein DANKESCHÖN AN DIESES FORUM!
Tamara, Tim und Serano
ich bin gerade im 3.Monat schwanger und mein Mann und ich überlegen uns schon fleißig Namen 🙂
er ist Brasilianer und daher wollen wir einen Namen wählen, der in Deutschland und Brasilien vertretbar ist 😉
wir dachten bei Jungen an Daniel/Danilo oder Niclas und bei einem Mädchen an Isabel, Tara oder Mia. Wir sind schon sehr aufgeregt, wir wollen uns bei der Geburt vom Geschlecht unseres Baby’s überraschen lassen 🙂
lg Eure shnibbl
Ähm, da unten ist ein Fehler.
Bei der WM 2010 hieß einer nicht „Alonso“, sondern sein Vorname ist Xabi. Sein Nachname ist Alonso und das kam wohl durcheinander, weil es einen Xabi und einen Xavi gab.
Ich liebe spanische Namen <33 Ich liebe überhaupt das gesamte Land!
Am schöönsten ist immernoch ESTEFANiiA oder Mariiaa mein zweiter name 😀
Hallo also ich bin Spanierin.
und welche Spanische Namen ich super toll finde sind..
Mädchennamen:
Aurora, Aurelia, Juana, Juani, Lorena, Marisa, Mirela, Noemi, Noelia, Nora, Sara, Serena u. Zurina
Jungennamen:
Alejandro, Daniel, David, Fernando, Javier, Jaime u. Santiago.
ich weiß es sind nicht gerade wenig namen, aber ich finde sie toll 🙂
Ich finde den Namen Jordana sehr schön und Irena
Ich finde den Namen Fernanda sehr schön (:
Ich liebe den weiblichen namen Julietta, oder Josefina….
leider fällt es mir jedoch sehr schwer, den richtigen namen für ein Mädchen zu finden, wenn es mal soweit ist…
Bei den Jugen fällt es mir leichter….
Julian(o) finde ich sehr sehr schön….
Oder halt Fernando….
LG: Natalie
Könnt ihr mir helfen?
Alba oder Lola?
Was ist besser???…
DOGA
Hallo 🙂
Ich heisse Natascha und bin Schweizerin. Doch seit ich 2 jahre alt bin, gehe ich jedes Jahr mit meiner Familie nach Spanien in die Ferien. Ich liebe dieses Land über alles. Da ich keinen zweiten Vornamen habe sondern einfach nur einen stinknormalen Namen besitze: Natascha Schaffner ( mag meinen Nachnamen nicht so) möchte ich gerne einen spanischen zweiten Vornamen. Doch er sollte auch zumeinem jetzigen Namen etwas passen. Mir fällt wenig ein. Hat jemand von euch vielleicht ne idee ??
Natascha
Vllt.
Natascha Lucia(Luuußia)
Natascha Maria
Natascha Isabella/Isabel
LG Zeynep
Hallo!
Auf Spanisch spricht man „Lucia“ nicht „Luuußia“, denn „Lucía“ trägt im Spanischen einen Akzent auf dem „i“. Der Name wird dann Luciiia betont. Und dazu in den meisten Regionen Spaniens noch mit gelispeltem c gesprochen.
Isabella ist nicht Spanisch, aber Isabel.
María trägt ebenfalls Akzent, aber die Aussprache ist wie im Deutschen.
Viele Grüße!
Danke für die ersten Vorschläge 🙂 sind echt schöne namen!