Isabel / Isabell / Isabelle

Weibliche Vornamen

Diese Namen waren Mitte der 1990er Jahre besonders häufig und gehören weiterhin zu den beliebtesten Vornamen in Deutschland.

Isabel, Isabell, Isabelle

Herkunft

Isabel ist die spanische Form von Elisabeth. Isabelle ist eine französische Variante von Isabel. Bei Isabell handelt es sich um ein Schreibvariante dieser Namensformen.

Bedeutung

elischeba = „die Gott verehrt; die Gott geweiht ist“. Andere Deutung: „mein Gott ist Fülle“.

Varianten

  • Isabella (italienisch)
  • Isa (Kurzform)
  • Isobel (englisch)
Thema: Namenslexikon

64 Kommentare zu "Isabel / Isabell / Isabelle"

  1. Isabel sagt:

    So, ich heiße auch Isabel und werde von meinen Freunden und der Familie Isy, Izzy oder Bella genannt. Ich hole seit 2 Jahren mein Abi nach und in der Klasse nennen mich alle Isabel. Was für mich am Anfang ungewohnt war, weil selbst meine Familie mich Isy nennt.

    Ich muss auch immer sagen Isabel, aber nur mit einem L. Was mich doch ein bisschen nervt, da es nur Isabel, Isabella oder Isabelle gibt (Ausnahme im engl. Isobel).

    Meine Theorie ist, dass man in Deutschland Isabell schreibt, da dass E schnell gesprochen wird und nicht langsam und somit diese Schreibweise entstanden ist und sich somit verbreitet hat (oder einfach das A und das E von Isabelle/Isabella weggelassen wurde).
    Mir Persönlich gefällt Isabell nicht wirklich, ich finde es sieht so unvollkommen aus. Entweder es ist ein Buchstabe zuviel oder ein Buchstabe fehlt am Namen.

    Mir gefällt mein Name mittlerweile sehr (mochte den Namen am Anfang nicht wirklich) und bin froh das meine Eltern sich für Isabel entschieden haben und nicht für Vanessa oder Virginie =)

  2. Izzy sagt:

    An alle Isabels da draußen: wir können echt stolz auf unseren Namen sein! Mich selbst schreibt man auf die spanische art, also jeden Buchstaben nur einmal. Aber eigentlich spielt das echt keine Rolle wenn wir mal ehrlich sind. Ich werde von meinen Freunden Isa, Isi, Izzy oder Bella gennant. Meine Familie darf aber nur Isabel oder Bel sagen ;). Eigentlich hatte ich immer das Gefühl das mein Name relativ selten ist, aber wenn ich mich hier die viel Kommentaren von lauter Isabels durchlese, kann ich das nicht mehr so richtig glauben…Wie sieht für euch eine typische Isabel aus? Brünett oder eher bond? Groß oder klein? Echt spannendes Thema!

  3. Isabell sagt:

    Hallöchen 😀
    Ich finde die Diskussion über ‚LL‘ am Ende sehr amüsant.
    Ich werde mit doppel ‚L‘ geschrieben und ich finde meinen Namen super 🙂
    Ich kenn das gar nicht anders. Ich hasse es wenn man mich ‚Isabelle‘ oder ‚Isabella‘ nennt geschweige denn so schreibt >.< kann ich echt nicht haben! Und schon gar nicht ' Isabel' ich finde es schrecklich anzusehen weil ich es einfach falsch finde. Aber gut ihr urteilt die ganze Zeit über meinen Namen jetzt durfte ich auch mal ran 😉
    Meine Mutter fand damals den Namen einfach schön und die normale Schreibweise nicht schön. Somit 'LL'
    Aber Hey, ich muss sagen 'L' oder 'LE' oder 'LA' am Ende gibt es so häufig, ich sag mal so, die Besonderheit von 'Isabell' bleibt bestehen (Y) ♥
    An alle die 'Isabell' geschrieben werden: Nase hoch und stolz auf unsere Besonderheit sein B-)

    Gruß IsabeLL

    • Isabell sagt:

      Hi Isabellund alle, die meinen Namen komisch finden :D,
      ich finde du hast vollkommen Recht. Ich finde es auch nicht schön mit einem L oder LE geschrieben zu werden.
      Da ich einen recht deutschen Nachnamen habe, wollten meine Eltern meinen Vornamen durch die LL Schreibweise anpassen. Sie fanden LE oder LA passten nicht zum Nachnamen.
      Zudem bin ich nach der ehemals besten Freundin meiner älteren Schwester benannt, die ebenfalls LL geschrieben wurde 🙂

    • Isabell sagt:

      Isabell’s

  4. Isabell sagt:

    Also an alle Leute die meinen das isabell Mut zwei ‚ll‘ hässlich anzusehen sind die liegen falsch! Ich weiss jeder hat seine eigene Meinung aber ich finde isabell mit zwei ‚ll‘ sieht besser aus als mit einem ‚l‘ ich werde oft Elisabeth genannt:D auch issebill oder Bella oder isa und isi und belli und so weiter 🙂 ich mag meinen Namen und das er heisst ‚von Gott verehrt‘ oder so da… Bin ich stolz drauf:D soviel zu meiner Meinung
    Liebe grüße bella:)

  5. Isabell sagt:

    Also ich finde die Variante mit „LL“ auch vieeeeel schöner 🙂 bei „Isabel“ fehlt winfach was. Das ist nur meine Meinung 🙂
    Und der Name „Isabell“ ist keineswegs falsch. Ich arbeite selbst im Dienste der Stadt und habe oft mit Namensgebungen zu tun. Es ist eine Variantion des Namens genau wie Isabelle, Isabella oder eben Isabel.

    Lg

  6. Isabelle sagt:

    Ich heiße auch Isabelle und liebe meinen Namen 🙂
    Mein Spitzname ist meistens Isa oder Schöne und die Familie nennt mich Bella
    Bin hier ja stark in der Unterzahl mit meinen 8 Buchstaben.. und ständig wird das „e“ vergessen ^^

    Liebe Grüße

    • Isabelle sagt:

      Ich hab‘ auch ein stummes e…Dann sind wir schon zwei

    • Isabelle sagt:

      Auch ich werde nur isa oder isi genannt . von meiner Familie nur bella. Auch bei mir wird ständig das „e“ vergessen. Oft auch das zweite „L“ . Ganz gut zu wissen das ich nicht die einzige mit einem so langen Namen bin , denn ich habe noch nie jemanden getroffen der auch Isabelle/Isabell/Isabel heißt.
      HEL
      Isa <3

  7. Isabel sagt:

    ich muss sagen ich finde meine Variante mit einem l schöner da sie viel seltener is was die meisten hier geschrieben haben das mit 2 l was seltenes ist, is totaler quatsch ALLE aber auch wirklich ALLE dennen ich meinen Namen sage weil sie den bei irgendwas auf die liste schreiben müssen schreiben die immer mit 2 l ich bin es sowas von leid immer wieder zu sagen mit einem l dan sagen die meisten ok und hängen noch nen e ran 😉 also mit einem l is ide am seltensten verwendetse variante von isabel(l)(e) oder wie auch immer! wollt ich nur mal schreiben. ausserdem hab ich wo gehöhrt das die variante mit 2 l auch das pferd bedeutet wesshalb mich meine eltern hat isabel gennant haben

    • Isabel sagt:

      Hallöchen, also ich bin, wie ihr seht, auch eine Isabel mit einem L.
      Ich werde eigentlich nur sehr selten falsch geschrieben und wenn, dann mit LLE.
      Aus Erfahrungen und Treffen mit anderen Namensverwandten würde ich meinen, dass IsabelL die seltenste Variante ist.
      Ist allerdings uch nur eine Theorie 😉

      Was die Schönheit der Schreibweise angeht: Ich finde alle Varianten schön 🙂 Ist doch klar, dass man irgendwie seinen eigenen Namen verteidigen will, ich denke das ist einfach eine Gewohnheitssache.
      Ich persöhnlich würde fast noch lieber IsabelLE heißen,weil mein Spitzname Belle ist 😉

      Gruß an alle IsabelLEs,
      Belle

    • Isabel :) sagt:

      Ich weiß genau, was du meinst – jedem muss man erklären, dass da nur ein L hinkommt „ganz einfach, wie es gesprochen wird, ein L“ und trotzdem stand mein Name falsch an sämtlichen Schultafeln, in Namenslisten oder auf Briefen, die meine Verwandtschaft mir schickt.
      Ich reagiere leicht allergisch darauf, auch wenn es sicher keine böse Absicht ist, aber mittlerweile ist es zum Gag geworden, ein Freund hat das ungeteilte Privileg, mich Isabell zu nennen und das ist irgendwie auch ganz lustig.

      Sieh es mit Humor denke das nächste Mal an mich, mir geht es genauso. 🙂

    • Isabell sagt:

      Ich habe da meine ganz eigene Theorie. Die Leute spüren wie man den Namen schreibt und interpretieren dieses Gespür entweder falsch, oder machen es mit Absicht. xD
      Ich bin eine Isabel(l) mit zwei l und werde ständig mit einem l geschrieben. Könnte doch hinkommen 😉

    • Maria sagt:

      Isabell heißt nicht „Pferd“ sondern ist eine Pferdefarbe wie beispielsweise Schimmel oder Fuchs… Vielleicht sollte man sich erstmal genauer informieren bevor man etwas von sich gibt!?
      MfG

  8. Isabel sagt:

    Hay ich heiße auch Isabel

    Man schreibt aber nur Isabel sagen tut man es isawel meine Familie und ein zwei Freunde nennen mich auch isawel die restlichen sagen dan Isabella oder bella das ich nicht wirklich mag aber das wird schon ha ha 🙂

  9. Isabell sagt:

    Halli Hallo,
    Also ich muss ganz ehrlich sagen, wenn ich den Namen „Isabell“ ausspreche, liegt für mich die Betonung auf dem „L“ und daher ist die Schreibweise mit einem Doppel-L meiner Meinung nach schöner.
    Bei allen Isabel’s betone ich das „a“ und ziehe es lang.
    Und sorry, aber „Isabelle“ …..
    Disse Schreibweise finde ich überhaupt nicht schön
    Wenn ich jemanden begegne der so geschrieben wird, nenne ich diese Person nicht „Isabell“, sondern “ IsabellE“ …

    Aber ich denke das hier jeder seinen Namen schön reden will.. Ich dachte mir einfach ich gebe mal meinen Senf dazu 🙂
    Was mich aber mal interessieren würde.. Wie seht ihr eigentlich alle aus?
    Also ich bin 1,60 groß und habe eine sehr sportliche Figur.. Meine Augenfarbe ist Grün-Grau und ich habe Sommersprossen.. Meine Haarfarbe ist eine Mischung aus Blond und Braun..

    Alles liebe, eure Isabell

    • Isabel sagt:

      Hallöchen,

      also ich frag mich auch immer wie denn andere Isabel(l)(e)’s aussehen 😀
      Also ich bin ca. 1,70m groß, ich habe dunkel Blonde haare und meine Augenfarbe ist grün-grau und im rechten Auge noch einen braunen Flecken. Außerdem habe ich auch Sommersprossen die sogar zum Teil leider auch um die Lippen gehen, sodass mir einfach immer alle sagen das ich da ja ein bissl Schokolade habe..

      Wie’s aussieht, sehen wir ja so gut wie gleich aus… :‘)

      LG, Isabel

    • Isabell sagt:

      Hey isabell, ich bin auch eine isabell:D und scheisse ich seh Dann fast genauso aus wie du XD ich bin auch 1.60, habe grün-graue Augen evtll eine nicht soo sportliche Figur (:D) aber dafür auch braun-blonde Haare und ein paar sommersprossen. Ich finde alle Varianten schön aber mich nervt es immer extremst wenn meine Verwandtschaft, meine Freunde oder sonst wer mich mit nur einem „l“ schreibt man hat sehr viele Spitznamen was ich ziemlich amüsant finde wenn dir da Leute einfach mal so neue Spitznamen geben 😀 meine Spitznamen sind bella,isa,isi,bellisi,isibell,issebill, Elizabeth,iisaaable und sonst welche 😀 meine Familie nennt mich meistens immer bella und den Namen mag ich auch am liebsten 🙂
      Liebe grüße an alle isabelLEs dadraussen
      Bella<3

    • Isabell... sagt:

      hey, ich heiß auch isabell.
      in der schule hatte ich eine lehrerin die mich die ganze zeit isabella nannte.
      und wenn ich ihr erklärt habe dass ich isabell heiße also ohne A am ende, hat sie immer gesagt dass ich lüge. dass hat mich immer richtig aufgeregt…. -.-
      echt interessant wie fast jede isabell die gleiche haarfarbe hat… 😀
      ich bin 1,68 groß hab ne recht „normale“ figur. meine haare sind dunkelblond und ich hab grün-braune augen. aber sommersproßen habe ich nicht…

    • Isabelle sagt:

      Also ich heiße IsabellE und sehe eigentlich ganz normal aus 🙂 ich bin ca 175 cm und sehr schmal gebaut,zudem habe ich blonde lange Haare und sehr sehr dunkel blaue Augen 🙁
      Aber ich finde alle Varianten von dem Namen isabelle recht wohlklingenden:)
      Liebe Grüße isabelle

  10. Isabelle sagt:

    Hallo zusammen,

    Wie auch immer der Name geschrieben wird, es ist und bleibt ein schöner Name. Und Isabell, ohne dir hier etwas unschön reden zu wollen, der Name Isabelle ist die französische Schreibweise, es wird belle geschrieben und nicht Bell. Man darf nicht immer alles „verdeutschen“. Einen englischen oder amerikanischen Namen würden wir ja auch nicht „verdeutschen“ wollen.
    Man was für ein Wort. Kurz gesagt, die Namen werden der jeweiligen Landessprache geschrieben, auch wenn sie gleich ausgesprochen werden.
    Gruß ein neuer Papa

  11. Isabelle sagt:

    Also ich finde persönlich die französische Schreibweise Isabelle am schönsten sie macht was her ich finde sonst siehts aus als würde was fehlen, begegne selten jemand der so geschrieben wird. Meistens schreiben mich die Leute Isabel was mir manchmal ziemlich auf die nerven geht und wenn dann vergessen se natürlich das e

  12. Isabell sagt:

    Ich finde alle Varianten schön. LG Isabell

  13. Isabel sagt:

    Hallo ich heiße auch Isabel ich wünsche euch alles gute ein guten Rutsch ins neue Jahr und ich wünsche euch einen fleißigen Weihnachtmann.

  14. Isabelle sagt:

    Hallo Isabel/l/es und andere.
    Ich war überrascht, dass der Name etwas mit Gott zu tun hat, muss ich zugeben. Ich habe die französische Schreibweise (Isabelle). Im französischen gibt es ja das Wort belle, was schön bedeutet.
    Ich hab nichts gegen die Bedeutung.
    Na ja, jedenfalls Liebe Grüße an meine Namensschwestern,
    Isabelle

  15. Isabelle sagt:

    Meine Mutter wollte mir immer einreden das mein Name übersetzt: die Schöne ,heißt. Ich hätte niemals gedacht das er etwas mit Gott zu tun haben könnte ,dabei bin ich nicht mal gläubig…

    • Isabelle sagt:

      Meine Mutter auch!! 😀 musste eben so lachen 😉

    • Isabelle sagt:

      Genau wie bei mir … Ich bin auch nicht gläubig und meine mom will mir ständig einreden das mein Name übersetzt so heißt. LOL <3

  16. Isabel (Isa) sagt:

    Ich finde meinen Namen wirklich schön! Vor allem, weil ich ganz knapp Allmut geheißen hätte… In meinem gesamten leben allerdings, wurde mein Name bisher immer falsch geschrieben… Nein, ich heiße nicht Isabelle und ach nicht Isabell!
    Man schreibt mich nur mit einem „l“!

    LG, Isabel (Isa)

    • Isabel sagt:

      Hallo,
      ich bin auch sehr zufrieden mit meinem Namen. Habe einen ganzen Tag lang Caroline geheissen, bis sich mein Vater eines Besseren besonnen hat. Mich schreibt auch jeder/jede mit -ll oder -lle. Jegliche Erklärungen zwecklos! Als Übersetzung habe ich auch schon die Fremde und die Keusche gefunden. LG

    • Isabell sagt:

      Hallo,
      dafür besteht bei mir das Problem das mich alle Isabel schreiben wollen.
      Lg

    • Isabel sagt:

      Ach jede Isabel kennt dieses Problem :○ jeder schreibt einen mit 2 l

  17. Isa sagt:

    In der Sprache der Chamorro bedeutet Isa: Regenbogen
    🙂

  18. Julia sagt:

    Warum haben meine Eltern mich nicht Isabelle genannt???

  19. Isabel sagt:

    Hallo 🙂
    Also ich werde nur mit einem „L“ geschrieben und mag die Form auch so. Ich fand es nur immer nervig von den Lehrern anders genannt zu werden. Isabella, Isabelle usw. Leider nennen mich sogar heute noch die meisten mit falschen Namen. Zu den ganzen Schreibweisen, alle sind toll, denn jeder ist einzigartig so wie er ist.
    Zum Aussehen: Ich hatte lange blonde Haare und hell blaue Augen. Auch ein paar Sommersprossen 🙂
    Liebe Grüße

    PS: „Meine“ Schreibweise finde ich zum Beispiel in souvenirläden so gut wie gar nicht. Ein kleiner Nachteil manchmal ;/

Kommentieren