Dirk
Männlicher Vorname
Dirk war als Jungenname Mitte der 1940er Jahre schon recht beliebt. Mitte der 1960er Jahre gehörte dieser Vorname zu den häufigsten Babynamen.
Variante
- Dierk
Herkunft
Dirk und Dierk sind niederdeutsche Varianten von Dietrich.
Bedeutung
diot = „Volk“ und rihhi = „Reich; Herrschaft“
Ich wundere mich, dass Engländer, Amerikaner also alle englischsprachigen Nationen, DIRK nicht aussprechen können bzw. nichts damit anfangen können. DIRK bedeutet in diesen Ländern nämlich Dolch.
Ich kann das so nicht bestätigen. Alle meine angloamerikanischen Bekannten können mit meinen Namen umgehen.
Das Bezeichnungen und Namen nach einer Übersetzung ihre Bedeutung ändern ist nicht neu. Als Beispiel sei hier die Werbekampagne von Cocacola mit dem Markennamen in China genannt. Für den chinesischen Markt musste Cocacola auch einen völlig neuen Produktnamen kreieren, der eine positive besetzte Bedeutung hat.