Manche Namen sind nur auf den ersten Blick schön. In einem anderen Kulturkreis mit einer anderen Sprache sind diese Namen dagegen verunglimpfend oder geben den Namensträger der Lächerlichkeit preis. Hier einige Beispiele für solche „unmögliche“ Vornamen:
Joke
Einerseits ein ostfriesischer Jungenname, andererseits ein niederländischer Mädchenname, der auf Deutsch ganz gut klingt. Leider bedeutet Joke auf englisch „Witz“.
Lort
Ebenfalls ein männlicher ostfriesischer Vorname. Wegen der Ähnlichkeit zum britischen Adelstitel „Lord“ könnte dieser Vorname zu Missverständnissen führen. Auf schwedisch bedeutet Lort übrigens Dreck.
Amelie
Einer der häufigsten Mädchennamen der letzten Jahrgänge ist Amelie. In der Pathologie wird als Amelie das Fehlen von Armen und Beinen bezeichnet, so dass dieser Name in diesen Fachkreisen wohl weniger beliebt sein dürfte.
Mona
Im Spanischen bedeutet Mono „Affe“, der weibliche Pendant ist Mona „die Äffin“. Im spanischsprachigen Ausland wundert man sich darüber, wenn jemand Mona genannt wird und denkt an einen Spitznamen oder Beleidigung.
Candida
Candida ist ein Mädchenname lateinischen Ursprungs, der „rein, ehrlich, heiter“ bedeutet. Leider heißt so in der medizinischen Fachsprache auch ein Hefepilz, der unter anderem Scheideninfektionen verursacht.
Nazi
Ein rätoromanischer (schweizer) Jungenname. Dieser Name ist zwar im „internationalen Handbuch der Vornamen“ verzeichnet und sollte daher in Deutschland von allen Standesämtern zugelassen werden. Allerdings würde das Wohl des Kindes wohl sehr beeinträchtigt werden.
Tjorven
Da nordische Vornamen zur Zeit in Deutschland sehr angesagt sind, liegt auch der Name Tjorven im Trend. Meistens werden Mädchen Tjorven genannt, es gibt aber auch Jungen mit diesem Namen. In Schweden ist Tjorven eher als Spitzname üblich und bedeutet frei übersetzt „dickes Würstchen“. Prognose: Aus Deutschen mit dem Vornamen Tjorven werden keine begeisterten Schweden-Touristen.
Sida
Sida ist in Deutschland ein anerkannter Mädchenname. In Frankreich und Spanien steht SIDA für die Krankheit AIDS.
Erik
Was spricht gegen den traditionellen nordischen Namen, der „ewiger Herrscher“ bedeutet? Auf Türkisch bedeutet Erik „Pflaume“.
Bent
Als dänische Form von Benedikt ist Bent grundsätzlich ein akzeptabler nordischer Jungenname. In Großbritannien ist bent allerdings ein umgangssprachlicher Ausdruck für „homosexuell“. Missverständnisse sind so vorprogrammiert: „Hi, I’m Bent …“
Randy
Abgesehen von möglichen Streitereien mit Standesämtern steht das englische Adjektiv randy für „scharf“, „geil“ beziehungsweise „lüstern“.
Fanny
Fanny ist in kultivierten Kreisen als Kurzform von Franziska bekannt. Auf einem vulgären Sprachniveau nennen Engländer so die weiblichen Genitalien, während in den USA mit Fanny der Hintern gemeint ist.
Siv und Phillis
Es wird dringend davon abgeraten, den nordischen Namen Siv und den englischen Namen Phillis als Doppelnamen zu kombinieren!
Ihr seit ja alle schon ganz schön kreativ.
Ich persönlich bin ja leidendschaftlicher Spirituosensammler.
Meine Tochter trägt den Namen Jaqueline Daniela !
Ich kenn haufenweise Amelie´s!
der rest ist überwiegend auch ok
Amelie ist doch ein schöner name. Und ich bin sicher, dass bei dem Fachwort die Betonung auf der Silbe „lie“ liegt (Lautschrift: Ame’lie / ooO), während der Name auf der ersten Silbe betont wird.
Der Name Amelie ist französisch und wird korrekt Ame’lie ausgesprochen, mit der Betonung auf der letzten Silbe, genau, wie der medizinische Begriff.
Ich bin Spanierin und bin auch dort aufgewachsen. Niemand findet es schlimm wenn eine Frau Mona heißt. Es bedeutet nähmlich nicht nur Äffin sonder nor allem „hübsche, liebreizende, charmante“. Ich find es traurig wenn Leute die keine Ahnung von den Bedeutungen haben so einen Artikel verfassen und somit die Menschen schlecht machen die so heißen!
Ich bin mir zeimlich sicher, der Verfasser des Textes wollte niemanden schlecht machen, beleidigen oder so etwas in der Art 😉
Also ich mache derzeit mein FSJ in Spanien und habe meinen Namen geändert, stelle mich immer mit einem anderen Namen vor. „mona“ heißt zwar auch häbsche, niedlich oder süß; wird jedoch trotzdem sehr häufig mit ÄFFIN assoziiert!! Kommt nicht immer ganz so gut.
Wenn ich mich richtig vorstelle oder Freunden meinen echten Namen sage, werde ich komisch angesehen. Oder die Personen lachen erst einmal.
Manchen jedoch gefällt Mona und sie nennen mich bei richtigem Namen 😉 …allerdings mit einem Grinsen auf dem Gesicht.
Die arme „Mona Lisa“! Ein Äffchen!!! Vielleicht lächelt sie deshalb so unnachahmlich von dem Gemälde Leonardo da Vinci´s herab ;o)
Wenn ein Name schön klingt…warum dann nicht auch eine Mona, oder Amelie. Ich finde die Namen allemal hübsch. 😉
Mein Name bedeutet heilige Kuh … bin ich auch nicht wirklich froh drüber
Dann nimm doch einfach statt der hebräischen die lateinische Bedeutung „die Löwin“ 😉
Ich finde meinen Namen auch sehr schön. Man spricht das s weich.
Manche sagen das der Name irgendwie bescheuert ist.
Aber Namen wie Mona sind meine Favoriten.
Macht euch ja nicht über andere Namen lustig ihr könnt nicht wissen was andere über euren sagen
Viele liebe Grüße Laraisia
ich fiende deine name echt süss
Hmm, dass „Amelie“ nicht erlaubt ist, wundert mich nun aber… eigentlich finde ich diesen Namen nämlich wunderschön! 🙂
_______________________
Hätte jemand vielleicht Namensvorschläge für eine Krähe, deren Geschlecht ungewiss ist?
LG
Es hat nie jemand behauptet, dass der Name nicht erlaubt ist.
Vielleicht Sascha oder so
Ich persönlich rate von dem Namen Lisa ab da er erstens sehr häufig ist und ich als Kind und auch jetzt noch sehr gerne von anderen mit liselpisel und anderen Spitz- bzw. Schimpfwörtern bedacht werde.
Hat jemand vielleicht zwei kurze namen für eineige Zwillinge?
Danke
Sorry kommt ein bisschen spät Aber wenn die Zwillinge ähnlich heißen sollen Und Mädchen sind vielleicht mia Und lia Oder so
Ich heiße selber amelie und mein onkel ist artzt und der hat gesagt das das amelie anders ausgesprochen wird und mein cousen heißt bent und der in großbritannien geboren worden und da stöhrt das nimanden
so eine unverschähmt heit! >:(
Ich finde Du solltest nicht darauf achten Was Dein Name bedeutet Ich finde den name schön!