Auch japanische Eltern achten bei der Auswahl eines Namens für ihr Baby vor allem auf den Klang und die Aussprache. Wie in Deutschland spielt oft auch die Bedeutung des Vornamens eine Rolle oder die Eltern wählen traditionelle Namen aus der Familie. Da japanische Vornamen meistens in der bildhaften Kanji-Schrift geschrieben werden, kommt hier ein weiterer Aspekt zum tragen: Viele japanische Babys bekommen einen Namen, der aus besonders schön anzusehenden Schriftzeichen besteht!
Die beliebtesten Babynamen in Japan
(Geburtsjahr 2012)
| Mädchen | Jungen |
|---|---|
Quelle: Benesse Corporation
Größere Vielfalt geplant
Bei der Namensfindung sind die Japaner auf ungefähr 2000 der gängigsten Schriftzeichen beschränkt. Diese Regelung soll dafür sorgen, dass auch die weniger gut ausgebildeten Japaner alle Vornamen lesen können.
Da aber auch in Japan traditionelle Namen in den Hintergrund treten und oftmals originelle Babynamen gewünscht werden, soll jetzt ein Expertengremium darüber entscheiden, welche zusätzlichen Schriftzeichen für Vornamen zugelassen werden.
Japanische Sportlernamen
Die häufigsten Namen der japanischen Teilnehmer an den Olympischen Spielen 2008 (bei gleicher Anzahl in alphabetischer Reihenfolge)
| Damen | Herren |
|---|---|
|
|
Vornamen der japanischen Fußball-Nationalmannschaften
Weltmeisterschaft 2023: Aoba, Ayaka, Chika, Fuka, Hana, Hikaru, Hina, Hinata, Honoka, Jun, Kiko, Maika, Mina, Miyabi, Moeka, Momoko, Remina, Riko, Rion, Risa, Saki, Shiori, Yui
Weltmeisterschaft 2022: Ao, Ayase, Daichi, Daizen, Daniel, Eiji, Gaku, Hidemasa, Hiroki, Junya, Kaoru, Ko, Maya, Miki, Ritsu, Shogo, Shuichi, Shuto, Takumi, Takefusa, Takuma, Tekehiro, Wataru, Yuki, Yuto
Weltmeisterschaft 2018: Eiji, Gaku, Gen, Genki, Gotoku, Hiroki, Hotaru, Keisuke, Kosuke, Makoto, Masaaki, Maya, Naomichi, Ryota, Shinji, Takashi, Tomoaki, Wataru, Yoshinori, Yuto, Yuya
Weltmeisterschaft 2010: Atsuto, Daiki, Daisuke, Eiji, Junichi, Keiji, Keisuke, Kengo, Kisho, Makoto, Marcus, Seigo, Shinji, Shunsuke, Takayuki, Yasuhito, Yasuyuki, Yoshikatsu, Yoshito, Yuichi, Yuji, Yuki, Yuto
Weltmeisterschaft 2006: Yoshikatsu, Yoichi, Seigo, Makoto, Tsuneyasu, Alessandro, Yuji, Keisuke, Akira, Yuichi, Koji, Takashi, Mitsuo, Shinji, Yasuhito, Hidetoshi, Shunsuke, Junichi, Seiichiro, Keiji, Atsushi, Masashi, Naohiro
Typische japanische Vornamen
Frauennamen
Ai, Akemi, Chiyo, Chiyoko, Fumiko, Haruka, Hirsako, Hiroko, Hisako, Kana, Kaori, Kazuko, Keiko, Kiyo, Kumiko, Kyouko, Mai, Mami, Mayumi, Megumi, Misaki, Miyoko, Nanami, Natsuki, Sachiko, Sakura, Setsuko, Shizuko, Tomoko, Yoshiko, Youko, Yumiko, Yuuka
Männernamen
Daiki, Daisuke, Hiroshi, Isamu, Katsutoshi, Kazuya, Kenta, Kiyoshi, Makoto, Manabu, Masao, Masaru, Minoru, Naoki, Osamu, Saburou, Shigeru, Shou, Shouta, Susumu, Tadashi, Takashi, Takumi, Takuya, Tetsuya, Tsubasa, Tsuyoshi, Yutaka, Yuuto
Hallo zusammen!!! ;-), 😀
Ich hab noch ein paar andere Namen gefunden, die ich übersetzten konnte.
Vielleicht kennt ihr “ Naruto Shippuden „. Ich von Naruto ein paar Namen genommen und dann übersetzt.
Gambabunta heisst Krötenkönig.
Kiba Inuzuka heisst: Kiba bedeutet Fangzahn. In seinem Familiennamen steht das Wort Inu, das bedeutet Hund.
Akamaru heisst roter Kreis. Der Kreis steht für Vollkommenheit.
Iruka Umino heisst: Iruka bedeutet Delfin und Umino heisst Ozean.
Ibiki bedeutet schnarchend.
Hinata Hyuga heisst: Hinata kommt vom Wort Hinatara und dies heisst sonniger Bereich. Hyuga bedeutet Sonne.
Ebisu bedeutet soviel wie wild oder grausam.
Anko Mitarashi heisst: Anko heisst übersetzt süsse Bohnenpaste. Mitarashi bedeutet japanische Süssigkeit.
Ich hoffe ihr habt jetzt ein paar neue japanische Begriffe mit ihrer deutschen Übersetztung kennengelernt.
Kakashi. B- D
inuzuka bedeutet so viel wie „Hundehaufen“ xDD
das steht auf der Wikipedia Seite
hallo ihr was beteutet der name joko
Der Name bedeutet Junger Mann 😉
Zu dem namen Mizuki. Ich meine die übersetzung da zu ist Schöner Mond. Weiß abernicht so genau.;)
Ich weiss was Tsukino bedeutet! Tsukino bedeutet „Mond“ hab aber keinen Plan woher ich das weiss ^^ Ich hab ne gaaaaaanz lange Liste mit japanischen Vornamen und da steht das drinn.
Ich lerne japanisch, is aber noch ein bisschen holprig
Hallo Yvonne, auch nochmal zu dir und nur des guten Willens wegen 🙂
„Mond“ bedeutet „tsuki“, der Partikel „no“ weißt nur darauf hin, dass etwas dem Mond gehört. So ist ‚tsuki no usagi (= Hase)‘ beispielsweise „Hase des Mondes“. „Tsuki no“ bedeutet also einfach nur etwas wie „dem Mond gehörig“.
Wünsche noch viel Spaß und Erfolg beim Japanischlernen 😉
Ryou
…Mizuki = schöner Mond
…Tsukino= Mondhase (nie Sailormoon geguckt? just kidding ;P )
was heißt eigentlich der name kagome?
DAnke im voraus schon mal 🙂 <3
LG, Betty
Der Name Kagome kommt von einem Kinderspiel, „kagome kagome“.
Kannst du googeln. 😉
… Tsukino Usagi, der ganze Name von Sailormoon, bedeutet „Mondhase“. 😛
Was die Bedeutung der Namen angeht, so kommt das ganz auf die Schriftzeichen an.
Hallo,kann mir jemand verraten was Rei bedeutet. Was Takashi bedeutet würde ich auch gerne wissen 🙂 Danke im voraus
Hey rei,
der Name hat viele Bedeutungen. Je nachdem wie das Schriftzeichen aussieht. mein Vorname wir z.B mit dem Schriftzeichen für „Seele“ geschrieben.
Rei kann aber auch: Null, Gesetz, Glocke, oder Hawaiikrank bedeuten. Zudem wird es oft für Sitten und Bräuche verwendet, es kann aso auch eine „Gepflogenheit“ bedeuten. Schreibt man es mit Katakana, ist es die japanische Schreibweise für den englischen Namen Ray.
Hoffe dass dir damit weitergeholfen ist.
Ich LIEBE JAPAN!!!!Wegen den Mangas und so! 😀
Oh Weiss jemand was Akiza bedeutet?:)
es würde mich sehr freuen wenn es jemand weiss.;)
Akiza bedeutet Herbst
und „Takashi“ bedeutet Falkner.
Es kann aber auch „Respekt gegenüber den Eltern bedeuten“
udn wenn man die Silben trennt heißt „Taka“ Falke und „Shi“ steht in diesem falle für Strebsamkeit und Ehrgeiz. Allerdings musst du aufpassen denn „Shi“ kann auch für den Tod stehen, weshlab ein Name der ein „Shi“ enthhält teilweise als Unglück bringend gilt.
Ich bin mir nich ganz sicher aber ich glaube Rei bedeutet „schön“ und „Glocke“ aber es gibt sehr viele namen im japanischen die dieselbe Bedeutung haben aber sich ganz anders anhören, was Takashi anbelangt das bedeutet „Respekt gegenüber den ELtern“
Hey =)
Kann mir jemand sagen, was der Name „Yoko“ bedeutet.?
Ist doch japanisch, oder.? 😀
LG
hier ein Link da dürften sich viel Namensfragen klären
Yoko steht auch dabei und bedeutet Sonnenkind, die genaue Zusammensetzung kannst du der Tabelle entnehmen
http://www.kunigunde.ch/japanische.htm
Yoko bedeutet Berg der Sonne
Yoki bedeutet Kind der See , Sonnenkind
Der name Yoko bedeutet soviel wie sonnenkind oder kind der sonne.Es gibt fille mit desem namen auch berümte leute wie Z.b :Yoko Kanno (Komponist und Musiker).