Griechische Vornamen
In Griechenland gibt es relativ wenige verschiedene Vornamen, denn der erste Sohn eines Paares wird nach dem Großvater väterlicherseits benannt. Die erste Tochter bekommt den Namen der Großmutter väterlicherseits. Die Namen der Eltern der Mutter werden für die 2. Tochter bzw. den zweiten Sohn herangezogen.
Während ähnliche Traditionen in Deutschland nur noch selten gelebt werden, wird diese Regel in Griechenland auch heutzutage noch häufig befolgt.
Altgriechische Vornamen
| weiblich | männlich |
|---|---|
|
|
Typische griechische Vornamen
Die häufigsten Vornamen der Olympiateilnehmer aus Griechenland
(Athen 2004)
Frauen
Maria, Eleni, Aikaterini, Vasiliki, Sofia, Eirini, Georgia, Angeliki, Styliani, Anastasia, Dimitra, Alexandra, Christina, Eleftheria, Ioanna, Olga, Stavroula, Anna, Athanasia, Athina, Eftychia, Evangelia, Paraskevi, Yeoryia
Männer
Georgios, Dimitrios, Konstantinos, Nikolaos, Ioannis, Alexandros, Christos, Theodoros, Antonios, Vasileios, Andreas, Apostolos, Evangelos, Michail, Panagiotis, Spyridon, Angelos, Aristeidis, Athanasios, Dimosthenis, Marios, Niki, Sotirios, Yeoryios
Vornamen der griechischen Fußball-Nationalmannschaft
Weltmeisterschaft 2010
Alexandros (2), Angelos, Athanasios, Avraam, Christos, Dimitrios, Evangelos, Georgios (3), Konstantinos (2), Loukas, Michalis, Nikos, Pantelis, Sokratis, Sotirios (2), Stelios, Theofanis, Vassilis
Europameisterschaft 2008
Alexandros (2x), Angelos (2x), Antonis, Christos, Dimitrios, Georgios (3x), Ioannis (2x), Konstantinos, Kostas, Loukas, Nikos (2x), Paraskevas, Sotirios, Stelios, Theofanis, Traianos, Vassilis<
Europameisterschaft 2004
Angelos, Antonis, Demis, Dimitrios, Ioannis, Georgios, Konstantinos, Kostas, Michalis, Nikolaos, Panagiotis, Pantelis, Sotiris, Stelios, Theodoros, Theofanos, Traianos, Vassilios, Zissis
Ich finde die Namen cool!
Das ist mal was anderes!
LG Anica
Hi zusammen,
bin Halb-Grieche oder Halb-Deutscher …
Meine Mutter ist jedenfalls Griechin und wir wollten unser Kind eigentlich Zoi (gr. Leben) nennen, wie meine Mutter…
aber offentsichlich bekommen wir einen Sohn…
gibt es einen männlichen Namen für Zoi ?
Oder kennt jemanden eiene Namen der Leben in einer anderen Sprache bedeutet und männlich ist?
Danke
Hi die Männliche Version von Zoi ist Zisis
ich bin auch halbgriechin aber eigentlich sollte ich nicht Nefeli heißen sondern Ligeri.
was bedeutet der name nefeli eigentlich ???
wer sehr wichtig!!!!
Was bedeutet eigentlich der name xrisa (chrisa gesprochen) und warum ist es so schwierig griechische namen auszusprechen????
Was bedeutet der name nefeli?
Der Name Chrisa hat glaub ich irgendwas mit Gold zu tun.
Und wenn du es kannst, ist es ganz leicht griechische Namen auszusprechen (ja, ich weiß das dir das nicht hilft^^)
Nefeli kommt von den alten Sumerern – Nephelim die Tochter Gottes. Chrisa bedeutet Wertvoll (griech. Gold- oder anderer Schmuck -> chrisafika).
Und die Griechen haben sicher nicht alles erfunden. Das Meiste stammt wohl von den “Göttern” die in den irakischen Keilschriften sehr gut und einzigartig beschrieben sind. Die Annunaki.
Ach ja. Der wohl größte Irrtum – im antiken Griechenland herrschte keine Demokratie! NIE! Dort herrschte stets die Aristokratie. So wie auch hier. Die besten stellen sich zur Wahl und danach pfeifen Die auf vorher angekündigte Besserungen. Demokratie bedeutet einfach nur “Herrschaft des Volkes”. Im antiken GR aber hatte das Volk nicht viel zu melden. Dort standen sich Philosophen den Sophisten gegenüber und wie wir wissen (oder auch nicht) haben die Sophisten bis in die heutige Zeit etabliert. Wer jetzt nix damit anzufangen weiß der fragt einfach Professor Google. Denn, wer lesen kann ist klar im Vorteil!!!
Greetz Tryfon
wieso nänst du ihn nicht zois das ist in griech.meistens ein familien name aber in deutsch.stört es keinen,auserdem wird in griech.sein vorname einzigartig sein.
Tach auch,
), leicht auszusprechen sein, und vielleicht irgendwas mit Hündin oder blind zu tun haben. Irgendjemand eine Idee?
ich bräuchte eine Namensvorschlag für eine blinde griechische Hündin. Es sollte natürlich etwas griechisches sein (was sonst
Brauchst du immer noch einen namen?
Kyr tyflí? (blinde sonne)
tyflós Potámi (blinder Fluss)
tyflí? skýla (blinde hündin)
Ich finde das richtig primitiv, dass erst nur die Namen väterlicherseits gegeben werden und dann die mütterlicherseits. Ob Junge oder Mädchen die ersten Kinder sind? Erst Namen von Großeltern väterlicherseits und dann von der Mutter! Ich dachte die Araber sind schlimm nur das übertrifft sie längst! Ich finde einige griechische Namen schön, nur alle Griechen die ich kenne ob Mann oder Frau es werden nur griechische Namen und Religion gegeben und obwohl sie ausländiche Partner haben! In meinen Augen werden die Partner nicht respektiert! Immerhin leben wir in 21. Jahrhundert.
@Shpresa
wow-da hat jemand gemerkt, dass wir im 21.jahrhundert leben…aber hast anscheinend nicht verstanden, dass man andere kulturen respektiert und nicht einfach primitiv verurteilt.wenn du mit den griechischen ritualen nicht klar kommst, dann machs doch einfach anders.willkommen im leben.
unsere kinder haben auch die namen seiner eltern (olga kyriaki margarete, Pavlos)aber dafür sind sie deutsche und haben meinen glauben, was für die griechische familie schock war:-) unsere tochter wird jetzt konfirmiert.
traditionen haben nichts mit einem jahrhundert zu tun… alle menschen auf der welt haben so ihre traditionen… für außenstehende mögen diese komisch oder unnötig sein. kleines beispiel: in afrika bekommen die frauen einen lippenteller. für europäer ist das unvollstellbar. im gegensatz dazu feiern wir heute noch silvester, den 1.mai und viele andere tage, die auch aus der tradition heraus gefeiert werden und nichts mit der christlichen kirche zu tun haben.
Hallo Shpresa,
ich muss sagen deine Außage hat mir zu denken gegeben.
Zum einen gehen heute nicht alle mer nach den Namen der Eltern oder Großeltern wenn dann ist der Zweitnamen manchmal der der Mutter oder des Vaters oder der Großeltern.
Je nach dem Brauch der Familie.
Wenn es für die Eltern wichtig ist etwas Tradition mit einzubringen ist das ok aber es sollte immer freiwillig sein kein ‘das ist so und das muss so sein’
Aber deine Außage das bei gemischten Partnern immer ein Griechischer Vorname genommen wird kommt vieleicht daher weil meistens die griechische Familien Seite das so erwartet leider wird es auch nicht allen erlaubt eine oder einen nicht griechen
als Partner zu nehmen.
Ich bin in so einer Situation und ja ich frage mich hey sind wir noch im mittelalter.
Und ja auch ich habe mich jetzt dabei erwischt falls ein Kind kommen sollte welchen Namen gebe ich es.
Wäre es nicht besser ein griechischer?
Und nach deiner Mail muss ich sagen nein muss nicht.
Warum ist meine Tradition oder mein Wunsch und auch die meines Partners weniger wichtig und von Bedeutung als der der Familie?
Danke für deine Worte.
Gruss
Elke
haha jetzt muss ich aber lachen,man sieht es das du nichts verstehst!fühlt sich jemand angesprochen?ich respektiere andere glauben,traditionen und kulturen was man nicht von manchen menschen nicht behaupten kann.ich liebe griechenland und die kultur nur was namen betrifft da seid ihr halt was zürück geblieben darf man das nicht sagen ?anscheinend hast du nichts verstanden,denn ich habe von partnern gesprochen die ausländische partner-innen haben und da sollte man gemeinsam einen lösung finden und nicht nur nach griechischen ritualen handeln!weil unter griechen ist es ja normal.und ich verurteile nicht ganz griechenland sondern paar menschen die egostisch entscheiden ohne rücksicht auf de partner! KATALAVES??? und mit den greichischen ritualen kann klar kommen muss ich aber nicht und was das willkommen in leben betrifft,das gilt eher für dich…
woher weisst du denn das sich die paare nicht für griechische namen entschieden haben?
und dazu muss man sagen das pastoren ein kind nicht taufen können wenn der name nicht der christlichen religion entspringt.
ich sehe aber immer mehr paare die sich namen aussuchen die nicht mit den großeltern zu tun haben.
Nana, ich habe noch NIE gehört, dass Pastoren nur Kinder taufen können, deren Namen dem christlichen Glauben entspringen.
Ich wurde schließlich auch getauft, aber mein Name entspringt NICHT dem chr. G.
Er kommt aus Deutschland —> Karl
Also dass mit der Taufe stimmt nicht.
Ich hab das bei einer Arbeitskollegin erlebt.
Sie hat einen Griechen geheiratet und dann bei der Geburt ihrer Tocher, hat die ganze Familie Druck gemacht die Tochter nach der Großmutter Väterlicherseits zu benennen – Agapi
DIe Familie lebt aber in Deutschland
Ganz ehrlich, das ist ein Name, unter dem Das Mädchen in Deutschland leiden müsse, auch wenn die Bedeutung schön ist…
Das Mädchen heisst jetzt Diana Agapi, das ist deutlich besser, aber in griechenland nennen sie alle nur Agapi…
sagmal was hast du eigentlich für ein problem damit?
agapi heißt liebe.. ist doch wunderschön.
klar bekommt man damit auch vielleicht ein bisschen probleme in deutschland, aber dafür gibts garantiert auch verschiedene spitznamen etc. sieh dir meinen namen an, ich hatte nie darunter zu leiden. ich liebe meinen namen ?
und das gilt auch für die anderen. Ich meine, viele verurteilen uns weil wir südländer sind… diese tradition etc. aber guckt euch doch mal selbst an. was findet ihr? verlorenen nationalstolz, ihr lasst euch von jedem ausländer belehrern wie ihr zu leben habt. und vorallendingen was ist an traditionen schlimm? traditionen sind etwas schönes. und was ist daran so schlimm wenn man die ersten zwei kinder nach den großeltern bennent? das soll ja schließlich die eltern ehren… ich glaube das habt ihr noch nicht ganz verstanden… man nennt sein kind so wie die personen die man liebt… seine eltern, die die immer für einen da waren, gibt es etwas schöneres?
Hi Leute
Ich bin durch Zufall hier die meisten von euch labern sch…
Ihr vergisst das der Rest der Welt alles von Griechen
Gelernt hat:
Wen ihr filme wie Beispiel Troja (griechisch Troia
Oder 300. dann gefehlt euch Griechenland
es ist ok das die Griechen ihre ehre weitergeben
den wen du dich nicht als Grieche denkst
dann musst du dein Namen weitergeben damit die noch
in tausend Jahre von den Griechen sprechen
ODER (Taufen) dein Name auf Frit (Ändern)
schönen Abend allen……
Jiannis
das ist doch schwachsinn! die griechen haben vieles, aber nicht alles erfunden. desweiteren sollten wir griechen mal damit aufhören, immer zu sagen, dass die griechen alles erfunden haben. es ist nicht unser verdienst. es ist der verdienst unserer vorfahren, auf dem wir uns ausruhen. ich freue mich, dass viele wichtige philosophen, mathematiker und sonstige uns nach jahrtausenden immernoch bekannt sind und ihre arbeit oder ihre gedanken heute noch gültigkeit haben.
zu den namen… viele griechen wenden sich heute ab, von der tradition, weil einerseits der familiensegen meist schief hängt und die jungen leute ihren kindern selbstausgesuchte seltene namen geben wollen.
ich kenne viele, die ihre kinder einfach katholisch oder evangelisch taufen lassen haben… für mich macht das kein unterschied, weil alle doch eh christlich sind.
eigentlich ist doch der name eines kindes doch egal. hauptsache die kinder sind gesund und wie shakespeare schrieb: “was ist ein name? was uns rose heißt,wie es auch hieße, würde lieblich duften.”
in diesem sinne, der mensch macht den namen!
@Shpresa
also, ich fühle mich nicht angesprochen-da ich keine griechin bin…ich finde einfach deine art wie du deine meinung formulierst nicht ok!du bezeichnest die griechen als primitiv und unterstellst ihnen, dass sie ihre partner nicht respektieren…
wenn du die griechische kultur liebst und ach so offen durch die welt gehst, dann lass doch einfach solche dämlichen kommentare wie zum beispiel:”Ich dachte die Araber sind schlimm nur das übertrifft sie längst”oder “In meinen Augen werden die Partner nicht respektiert”……..merkste was?
und DU bezeichnest die griechen als primitiv…
um dich zu zitieren-”da bist du eben ein bischen zurückgeblieben,darf man das nicht sagen?”
@Selini
da hast du doch ein schönes beispiel gegeben, dass sich partner einigen können…in deutschland wird sie diana genannt und in greichenland agapi:)ist doch schön:)
@all
also ich bin auch mit einem Griechen verheiratet.
Von dieser Tradition habe ich erst nach und nach erfahren.
Für meinen Mann ist es eher schwierig zu verstehen, dass ich unseren Kindern einen Namen geben möchte, welchen ich ausgesucht habe. Wir haben den KOmpromiss geschlossen, dass es griechische Namen werden…
so unsere Tochter heißt jetzt Zoé und die Verwandten beiderseits können es auchsprechen
nur bei einem Jungen wird es schwierig werden. Da ich keinen Theodor möchte und mein Mann seinen Vater nicht beleidigen will… wir werden es sehen.
Und generell muss ich sagen, gut wenn man es nicht anders kennt. Bitte, aber meiner Meinung nach, hat jeder Mensch ein Recht auf seinen eigenen Namen, welchen ihn auch als Individuum bezeichnet und nicht dass man nur der Sohn von etc… ist.
Wir sind beide griechen meine Eltern wer es egal mit den Namen, aber meine Schwiegereltern nicht(war aber mir egal)für meinen Geschmack keine schöne Namen deshalb haben wir uns neutrale ausgedacht.Die sind aber immer noch beleidigt nach fast 20 Jahren,die Kinder tragen doch den Nachnamen reicht das denn nicht!Unsere Kinder sind sehr dankbar das ich mich durch gesetzt habe meinen Mann war es gleich ob die Namen von seinen Eltern oder Neutrale.Ich wollte das sie schöne Namen haben und aussprechlich, der Nachname ist schon ein Zungenbrecher.
P.S. Ich hasse Männer die das durchsetzen wollen oder Schwiegereltern, denn wir haben auch sehr schöne Namen aber auch viele die gehen gar nicht. Das bedeutet nicht das man die Person nicht respektiert.
Hi ihr lieben,
ich finde es echt amüsant, wenn ich mir manche Texte hier durchlese. Bin selbst Grieche und erwarte mit meiner deutschen Freundin ein Mädchen. Klar wünschen sich meine Eltern dass wir unser Baby nach meiner Mutter nennen, aber wir haben uns für Sophia entschieden und nicht für Athanasia. Obwohl mir der Name und die Bedeutung auch gut gefällt(Unsterbliche). Aber geht es doch um mehr als Tradition. Auf jeden Fall werden meine Eltern zwar ein wenig enttäuscht sein, aber Sie werden schnell darüber hinweg kommen, ist die Hauptsache dass es dem Baby gut geht….
Viel Spaß allen bei den alltäglichen griechischen Diskussionen um Dinge, die man nicht immer verstehen muss….
Euer Kris
Sagt mal, weiß irgendjemand von euch, ob es das Wort “Koritzi” im griechischen gibt, wenn ja, ob es eine Bedeutung hat, bzw. was es heißt, oder ob es nur so eine Erfindung ist?
“Koritzi” bedeutet ganz einfach “Mädchen”
ah, vielen dank
also jeder sollte das tun was er für richtig hält. wir sind beide griechen und haben bei unserem ersten kind kein namen der eltern oder schwiegereltern genommen, weil ich finde das die namen alle gleich sind, und abgesehen davon ich nicht möchte das mein junge wie mein opa, schwiegervater und eigener bruder heisst. abgesehen davon mag ich namen die schön klingen, und bei der taufe kein problem darstellen. deswegen haben wir uns für loukas entschieden, und nicht für georgios. und beim zweiten werden wir das genauso handhaben, und sollte jemand böse sein, pech. immerhin war ich 9 monate schwanger und nicht mein schwiegervater.
aber wie gesagt muss jeder selben wissen und man sollte sich hier nicht beldeidigen weil jeder ist seines glückes selber schmied ganz einfach.
unsere kinder haben den namen meiner verstorbenen schwiegereltern, ich lernte sie nicht kennen. aber nationalität deutsch, da ich nicht wollte dass eines meiner kinder zum militär geht und unsere tochter wird jetzt konfirmiert, was ein schock war für die griechen, die dachten ich währe in einer sekte
da ich auch noch vegetarierin………haha
Hahahaha. Das kann ich mir gut vorstellen
Fuer mich damals auch.
Meine Schwester ist seid dem sie 24J alt vegetarierin. In Griechenland war das ein schock
Meine Güte lasst den Griechen doch ihre Name und den Patriotismus. Nach dem bevorstehenden Staatsbankrott werden die sowieso nicht viel mehr haben, als ihre Namen. Und außerdem können eure mathemaiker zwar gut gewesen sein, aber es scheint nicht viel davon übrig geblieben zu sein( Stichwort: zahlen) haha… Na ja besser in der Vergangenheit leben, als garnicht!!! Machts gut
also wirklich manche von euch schreiben wirklich nur scheiße! ich bin auch mit einem griechen zusammen und es war nie die rede davon das unsere kinder nach den großeltern benannt wird ich wollte aber griechische namem weil ich sie schön finde und die familie war nicht entäuscht! und was haben namen mit den schulden zu tun also so was dummes hab ich noch nie gehört! denk erst mal nach bevor so ein scheiß kommt
@all:
Ich bin Grieche und habe eine Ausländische Frau die jetzt im 6 mon ist. Bei mir fing das Thema mit dem Namen vor 2-3jahren schon an. Da sagte meine Mutter das wenn die Kinder kommen das wir ihre Namen geben sollen. Meine Frau sagte: Nein. Mir gefallen sie nicht und passen nicht zu dem Land(Ich lebe nicht mehr in DE und GR) in dem wir leben. Als sie Schwanger wurde habe ich 1 Woche dauer streß gehabt weil mein Vater von mir erwartete das ich sein Namen gebe. Meine Frau von der linken Seite und meine Eltern von rechten Seite. Daher habe ich das mit meiner frau geklärt OHNE jegliche Familie. Das Kind bekommt einen Griechischen Namen der uns beiden gefällt und der für dieses Land paßt. Für meinen Vater ist das ein Schock das keines der Enkelkinder seinen Namen hat. Ob er oder der Rest der Familie das Akzeptiert oder nicht ist nicht meine Sache und interessiert mich auch nicht.
Seid ich aus Deutschland und Griechenland weg gezogen bin habe ich eine andere Sicht zu diesen Traditionen oder wir Griechen haben alles erfunden…….. Manche Fragen Warum? Macht etwas was der Familie nicht passt! Ihr werdet sehen das der Eltern/Familieneinfluss auf euch groesser ist als ihr denkt :p
@Shpresa: Du siehst das es Griechen gibt die Kompromisse machen.
Hallo ,Chris…..es freut mich sehr für dich und deine kleine Familie! Es freut mich sehr das auch solche Griechen gibt( nur leider zu wenige)
. Ich persönlich kenne sehr viele Griechen und meine beste Freundin hat einen sehr lieben griechischen Mann geheiratet,aber als Sie schwanger wurde da fing der Terror an wegen Namen! Ich habe noch nie in meinem Leben so viel Streß bei eine schwangere Frau gesehen wie bei meine Freundin ob von Schwiegereltern oder besser gesagt von der ganze Familie ihres Mannes nur weil die es nicht mal akzeptieren wollten das meine Freundin einfach ein Name mit ihren Mann ausuchen will( auch wenn es griechisch wäre).In meinen Augen wurde sie wie ein Objekt behandelt die Kinder zeugt aber nicht als Mensch die auch selbst mal ein Namen für ihr Kind gibt den sie sie sich wünscht. Und das sag ich weil ich zu 98 % der greichen die ich kenne wird das erwartet ohne rücksicht auf den anderen das es nicht kennt den Namen von Schwiegereltern zu geben und das der andere nicht grieche ist und nicht greichisch denkt 
.Gott sei Dank meine Freundin hat mit ihren Mann ein doppelten Namen gegeben sonst wäre sie heute getrennt. Dir und deine Familie noch mal alles alles gute und macht das was eure Herz will und nicht was die anderen wollen,es ist eure Leben und eure Kind in diesem Sinne Kali nichta 