Indien hat mehr als eine Milliarde Einwohner und ist somit nach China das bevölkerungsreichste Land der Erde. Es gibt eine Vielzahl verschiedener Völker, Religionen und Sprachen. Weil die ethnische Zugehörigkeit, die Religion und die Sprache einen großen Einfluss auf die Namensgebung haben, ist die Namenlandschaft im Vielvölkerstaat Indien sehr vielfältig.


“Die beiden Hauptgruppen der Bevölkerung bilden die Inder mit indogermanischen Sprachen im Norden des Landes und die Inder mit dravidischen Sprachen in Südostindien. … Im Verständnis der maßgebenden Hindu-Organisationen gelten rund 80 % der Bevölkerung … als Hindus.

Die größte religiöse Minderheit sind mit rund 12 % die Muslime (rund 80 % Sunniten, rund 20 % Schiiten). … Rund 2,6 % der Bevölkerung sind Christen …, rund 1,9 % Sikhs, rund 0,7 % Buddhisten und rund 0,4 % Dschainas; eine weitere Religionsgemeinschaft bilden die Parsen.”
Quelle: Meyers Lexikon Online

Weil Englisch als eine der Amtssprachen gilt, werden die Namen der Inder auch in die lateinische Schrift übertragen. Dafür gibt es allerdings keine festen Regeln, die Übertragung erfolgt nach phonetischen Gesichtspunkten. Die ohnehin große Vielfalt an Namen wird durch diese Transkription noch größer: Gleiche Namen, die in unterschiedlichen Dialekten unterschiedlich ausgesprochen werden, werden in der lateinischen Version unterschiedlich geschrieben.

Unabhängig von der Religion, Sprache oder ethnischen Zugehörigkeit gilt, dass Inder teilweise nur einen individuellen Namen haben, meistens aber außerdem einen oder zwei weitere Namen führen. Diese Namen können Familiennamen sein oder auf den Heimatort, den Beruf oder die Kastenzugehörigkeit des Namensträgers oder seiner Vorfahren hinweisen. Vier oder mehr Namen sind ungewöhnlich.

Hindu-Namen

Die Namen der Hindus stammen zum großen Teil aus der Sprache Sanskrit und haben bis zu drei Bestandteile.

Der Vorname ist einem Gott oder einer Göttin, einer mystischen Person oder einem heiligen Orten gewidmet.

Beispiele

• Benennung nach dem Gott Ishwar: Jagdev, Bhagwan
• Benennung nach der Göttin Indra: Inder, Davinder
• Rama: Ram Avtar, Ram Iqbal
• Krishna: Kirshan, Gopal
• Vishnu: Hari
• Shiva: Shiv, Shankar
• Ganesh: Ghanpati

Die Namen Gaya und Keshi wurden von heiligen Orten abgeleitet.

Als zweites Element treten meistens Namen wie Kumar oder Chandra auf. Dieser Teil des Namens wird aber oft weggelassen.

Drittens führen Hindus den Namen ihrer Kaste, der als Familienname eingetragen wird:

In der Kaste Kshatriyas ist dieser Familienname wenig verbreitet. Auch im ländlichen Bereich sind Familiennamen nicht üblich.

Sikh Namen

Auch die Sikh-Namen stammen aus der Sprache Sanskrit. Die dem Kastensystem entlehnten Familiennamen werden aber oft weggelassen. Da die Vornamen häufig geschlechtsneutral sind, führen Männer meist den Namenszusatz “Singh” (bedeutet Löwe) und Frauen den Zusatz “Kaur” (bedeutet Prinzessin).

Referenzen

• Behind the Name: Indian Names
• Dipl.-Ing. Zahir: Namensgebung in Indien

typische Vornamen aus Indien

siehe auch:

• Arabische Vornamen
• Hebraisieren von Vornamen
• Stichwort Vorname im Brockhaus von 1837
• Moderne Vornamen in Israel
• Namensgebung von russischen Neueinwanderern in Israel
• Richtlinien über die Führung der Vornamen von 1938
• Vornamen für Zwillinge

25 Kommentare zu „indische Vornamen“