Indische Vornamen
Indien hat mehr als eine Milliarde Einwohner und ist somit nach China das bevölkerungsreichste Land der Erde. Es gibt eine Vielzahl verschiedener Völker, Religionen und Sprachen. Weil die ethnische Zugehörigkeit, die Religion und die Sprache einen großen Einfluss auf die Namensgebung haben, ist die Namenlandschaft im Vielvölkerstaat Indien sehr vielfältig.
“Die beiden Hauptgruppen der Bevölkerung bilden die Inder mit indogermanischen Sprachen im Norden des Landes und die Inder mit dravidischen Sprachen in Südostindien. … Im Verständnis der maßgebenden Hindu-Organisationen gelten rund 80 % der Bevölkerung … als Hindus.
Die größte religiöse Minderheit sind mit rund 12 % die Muslime (rund 80 % Sunniten, rund 20 % Schiiten). … Rund 2,6 % der Bevölkerung sind Christen …, rund 1,9 % Sikhs, rund 0,7 % Buddhisten und rund 0,4 % Dschainas; eine weitere Religionsgemeinschaft bilden die Parsen.”
Quelle: Meyers Lexikon Online
Weil Englisch als eine der Amtssprachen gilt, werden die Namen der Inder auch in die lateinische Schrift übertragen. Dafür gibt es allerdings keine festen Regeln, die Übertragung erfolgt nach phonetischen Gesichtspunkten. Die ohnehin große Vielfalt an Namen wird durch diese Transkription noch größer: Gleiche Namen, die in unterschiedlichen Dialekten unterschiedlich ausgesprochen werden, werden in der lateinischen Version unterschiedlich geschrieben.
Unabhängig von der Religion, Sprache oder ethnischen Zugehörigkeit gilt, dass Inder teilweise nur einen individuellen Namen haben, meistens aber außerdem einen oder zwei weitere Namen führen. Diese Namen können Familiennamen sein oder auf den Heimatort, den Beruf oder die Kastenzugehörigkeit des Namensträgers oder seiner Vorfahren hinweisen. Vier oder mehr Namen sind ungewöhnlich.
Hindu-Namen
Die Namen der Hindus stammen zum großen Teil aus der Sprache Sanskrit und haben bis zu drei Bestandteile.
Der Vorname ist einem Gott oder einer Göttin, einer mystischen Person oder einem heiligen Orten gewidmet.
Beispiele
- Benennung nach dem Gott Ishwar: Jagdev, Bhagwan
- Benennung nach der Göttin Indra: Inder, Davinder
- Rama: Ram Avtar, Ram Iqbal
- Krishna: Kirshan, Gopal
- Vishnu: Hari
- Shiva: Shiv, Shankar
- Ganesh: Ghanpati
Die Namen Gaya und Keshi wurden von heiligen Orten abgeleitet.
Als zweites Element treten meistens Namen wie Kumar oder Chandra auf. Dieser Teil des Namens wird aber oft weggelassen.
Drittens führen Hindus den Namen ihrer Kaste, der als Familienname eingetragen wird:
| Kaste | typische Namen |
|---|---|
| Brahamanen | Ghotam, Divari, Sharma |
| Kayasthas | Verma, Lal |
| Katris | Ananad, Khanna |
| Aroras | Taneja, Aroras |
| Vaishyas | Agarwal, Goyal, Gupta |
In der Kaste Kshatriyas ist dieser Familienname wenig verbreitet. Auch im ländlichen Bereich sind Familiennamen nicht üblich.
Sikh Namen
Auch die Sikh-Namen stammen aus der Sprache Sanskrit. Die dem Kastensystem entlehnten Familiennamen werden aber oft weggelassen. Da die Vornamen häufig geschlechtsneutral sind, führen Männer meist den Namenszusatz “Singh” (bedeutet Löwe) und Frauen den Zusatz “Kaur” (bedeutet Prinzessin).
Referenzen
- Behind the Name: Indian Names
- Dipl.-Ing. Zahir: Namensgebung in Indien
Typische Vornamen aus Indien
| weiblich | männlich |
|---|---|
|
|
hallo ich bin auch einem inderin…naja ich hab 2 schwestern die sind beide hir geboren (deutschland) meine eltern sind in indien geboren und seit 12 jahren hier. als ich 1997 geboren wurde waren meine eltern in indien .als ich 1 1/2 war sind wier wieder her gekommen
übrigens diese namen gibt es auch:
also mich könnt ihr auch gerne fragen was die namen bedeuten b.z.w ,wie sie ausgesprochen werden! ich komme aus punjab (indien) und bin ein shik .
ps: ich finde es sehr schön das sich auch andere menschen für indische namen interessieren
mädchen: junge:
patmeen siddharth
harleen=liebesgöttin gurlad
harmeen gurpreet
ramandeep
bhavna
shivani
harpreet
Gurleen
Nimita
hallo,
ich würde gerne wissen was die namen Shahid, Sanjay und Suhana bzw. Suhani bedeuten.
Vielen Dank schon mal im Vorraus!
Liebe Grüße amrita
… ich möcht mit folgender Frage auf dein Angebot zurück kommen!
Ist der indische Name: Dhananjay weiblich oder männlich
Vielen Dank für dein Antwort
Gruss
Jens
Hallo!
Wir bekommen unsere erste Tochter und möchten Sie gerne
Alila nennen.
Ist dies in Indien ein verwendeter weiblicher Vorname?
Vielen Dank für Deine Hilfe!
Liebe Grüße,
hallo ich bin auch einem inderin…naja ich hab 2 schwestern die sind beide hir geboren (deutschland) meine eltern sind in indien geboren und seit 12 jahren hier. als ich 1997 geboren wurde waren meine eltern in indien .als ich 1 1/2 war sind wier wieder her gekommen
übrigens diese namen gibt es auch:
also mich könnt ihr auch gerne fragen was die namen bedeuten b.z.w ,wie sie ausgesprochen werden! ich komme aus punjab (indien) und bin ein shik .
ps: ich finde es sehr schön das sich auch andere menschen für indische namen interessieren
mädchen:
patmeen
harleen=liebesgöttin
harmeen gurpreet
ramandeep
bhavna
shivani
harpreet
Gurleen
Nimita
na hallöle mein vater kommt auch aus punjap und er ist auch ein sikh da ich bald selber vater werde möchte ich für unser kind auch einen typischen namen haben nur habe ich garkeinen schimmer was die namen bedeuten
währe nett wenn man mir hier vill. helfen könnte
vielen dank im vorraus:-)
ja also wist ihr denn schon was es wird??
,aber nicht sauer sein wenn es vieleicht was anderes bedeutet.. aber indische namen haben immer gute bedeutungen! zumindest bin ich mir sicher bei den namen :
ich bin mir bei allen namen nicht genau sicher aber hier ist es übersetzt, die namen mag ICH
junge: gurlad=sonnenschein , zimar=ausgesprochen=simmer= besondere flamme, aman/amanveer=ausgesprochen=amanvir/aman= besonderer junge oder besonderer mensch, dann oben von der liste:
shear=ausgesprochen=scheer=löwe, rahul= besonderer/berühmter/begabter mensch, krishna=ausgesprochen=krischna=mensch der welt,
mädchen:
jasleen=schöne sonne, joti=schnell/sportlich, ramandeep= liebes göttin, patmeen= göttin der natur, harleen= göttin der welt, gurleen =das gleiche /göttin der welt !
diese angaben sind (von mir aus) richtig !! ps:bei z.B shear wird das r mit der zunge ausgesprochen , bei z.B joti wird das j so ausgesprochen wie das englische g ! also typische namen für mädchen in punjab sind.. harpreet.harleen.gurleen.nimita.bhavna&zara (für mich die besten: harleen&bhavna) tschüs
kann endlcih mal jemand was fragen!?
Ja, ich hab eine Frage: Warum hören sich die indischen Namen so tamilisch an?
tamilisch?!?!?
beantwortet das deine frage:Zu den Sprachen Indiens gehören über 100 Sprachen verschiedener Sprachfamilien. Die erste sprachwissenschaftliche Untersuchung zu dem Thema, The Linguistic Survey of India (1903-1927), gab für das heutige Indien und Pakistan die Anzahl der Sprachen mit 179, die der Dialekte mit 544 an. Die indische Regierung zählte im Zensus von 2001 insgesamt 122 Sprachen. Trotz oder vielmehr aufgrund dieser Sprachvielfalt gibt es keine Nationalsprachen für die indische Republik….wenn nicht ..dann..es liegt an der kultur z.B in deutschland kenn ich nicht so viele namen in tamilisch..das past einfach bei indischen namen..stell dir mal vor man spricht die nicht tamilisch zB. pirya!:)
Hallo frag mich! =)
Könntest du mir bitte den NAmen MAx in die Indische SchriftSprache übersetzen?
Liebe Grüße
Edith
ja wollte ich aber leider als ich immer den namen (auf indisch)
eingefügt habe ist nur ????? gekommen . tut mir leid
Bitte! kann mir einer sagen was der Name AMANJIT bedeutet
yahh der name heißt respeckt vor gott und geniese dass leben …auserdem ist bei einer umfrage der name amajit nicht amaNjit
zum interesantesten namen berlin´s gekührt worden. qeil was
ich finde indische namen toll und woollte nur sagen das sie sich cool anhören ..wenn nochjemand mehr über indische namen wissen will
kann ja bei wikipedia gucken da sind auch viele infos und ich wollte nur nochmal sagen dass ich indische namen liebe …ich hab meine tochter nach einem benanntund der ist zarina (4) mein sohn (12) heißt
rajesh ich liebe diese namen ich erwarte in 6 monaten noch eins warscheinlich ein mädchen und dass sol dann ishita heißen!!! auch ein indischer name!
hier ist noch eine Frage
gibt es einen Mädchennamen DERMI?
und was bedeutet das? oder ist es eine kurzform?
herzlichen dank!!!
naja chris bin mir da 70% sicher das es dahrmii ausgesprochen wird und glaube es heißt irgendetwas richtung natur…und es ist denke bzw. glaube ich shidarmi
tschüs