Die beliebtesten Babynamen in der Türkei
Geburtsjahrgang 2022
Mädchen | Jungen |
---|---|
|
|
Geburtsjahrgang 2019
Mädchen | Jungen |
---|---|
Quelle: Türkiye İstatistik Kurumu
Bedeutung und Geschlechtsbestimmung türkischer Vornamen
Um die Bedeutung deutscher Vornamen herauszufinden, muss man meistens in einem speziellen Namenslexikon recherchieren. Türkische Namen dagegen haben oft Bedeutungen, die aus der Sprache der Gegenwart stammen. So kann man die Bedeutung türkischer Vornamen oftmals im Wörterbuch nachschlagen.
Endungen helfen nicht
Schwieriger ist es, aus dem Vornamen auf das Geschlecht des Namensträgers oder der Namensträgerin zu schließen. Im Gegensatz zu anderen Sprachen helfen auch Endungen nicht. Türkische Namen auf -a oder -i mögen ähnlich klingen wie Emma und Lina, Sophie oder Leni. Deshalb sind sie weit davon entfernt, weiblich zu sein. Necati heißen nur Männer, und Tolga ist auch ein eindeutig männlicher Vorname – tolga bedeutet im Türkischen „Kampfaxt“ und dies ist in einer patriarchalischen Gesellschaft natürlich dem starken Geschlecht vorbehalten.
Vage Richtlinien
Es gibt zumindest einige sehr vage Richtlinien: Wenn die Silbe Nil in einem Namen wie in Nilüfer oder Nilgün erscheint, ist sie zweifellos eine Frau; wo immer die beiden Buchstaben er geschrieben sind, versteckt sich meistens ein Mann. Kein Wunder, denn auf Türkisch bedeutet „er“ nichts anderes als das: Mann. So gibt es Alper, den „Kriegsmann“, Özer, den „wahren Mann“, aber auch Ilker und Soner – den ersten und letzten Mann. … Die Richtlinie mit “er” ist leider nicht sehr verlässlich, denn es gibt doch zahlreiche weibliche Vornamen mit dieser Silbe.
Das ist schon verwirrend genug, aber darüber hinaus sind viele Namen geschlechtsneutral: Sümer, Aydin, Aydan, Bülent – sowohl Männer als auch Frauen können so genannt werden.
Furkan , Eren , Kadirhan , Cansu , Can & Ceyda find ich am Schönsten!
Ich liebe meinen Namen ELIF sehr, denn es steht im Koran,dass finde ich einfach Hammer =)
?ch f?nde das man sich nicht wegen dem namen europas umlauten oder was anpassen muss..die europäer sollten sich langsam daran gewöhnen das es auch andere umlaute und namen und kulturen giebt auf der welt als gustl alfred helga brezel bier und schnaps
hallo ich wollte wissen die Bedeutung von meine Name FARUK
mein bruder, ein kumpel, und mein opa heissen faruk: der name kommt aus Ägypten und bedeutet Ägyptischer König bzw. beschreibt die Ägyptischen Könige, also Faruk=Pharao(so ähnlich zu mindest), dein Post ist älter, aber ich hoffe du liest das noch 😀
mfg Abdy
Lieber Faruk,
der Kollege hat Recht, dass es einen König Faruk I. in Ägypten gab. Was die Bedeutung angeht, so habe ich noch einmal im Wörterbuch nachgeschaut: Faruk ist „der die Wahrheit von der Lüge Unterscheidende“. Dies ist der Beiname von Umar R.A. (=Ömer). Auf Arabisch geschrieben: فاروق
Hallo,
sich hier zu beschimpfen ist nicht gut. Jeder hat sein Recht sein Kind so zu nennen wie er es für richtig hält.(Die Namen die zugelassen sind und nicht irgendwelche anderen wie z.B. Zeichentrickfiguren, Autonamen und und und)
Aber es ist schon sehr schwierig mit den Namen und hier in Deutschland wird nun mal auch so der Name gelesen. Nicht nur die türkischen, amerikanischen, französischen Namen und viele andere Nationen werden demanch auch so ausgesprochen. Aber das größte Problem besteht ja in der Kindheit und gerade in der Schule, wo viele Kinder wegen ihren Vornamen gehänselt werden und gerade Kinder können untereinander sehr grausam sein. Aber es ist wirklich so wie z.B. der Name Asena hört sich in deutsch wirklich wie Arsen (Giftstoff) an, Ilayda wie iii leider, Umut – Unmut, Tugba – wie das Musikinstrument, Hasret – hast Recht, Ozan – Ozean,Volkan – Vulkan, Ayse – Eiche(Baum) und es sind so schöne Namen. Aber am schlimmsten finde ich es wenn man sich lustig macht Ali – Döner Ali, Abdul – Klappstuhl, Tolga – von der Wolga, Nihat – Nie hat er Geld, Fulya – ich bin voll ja, Ahmet – lach net, Erdal – heißt in DE eine Schuhcrememarke. Es ist auch nicht schön sich über deutsche Namen lustig zu machen . Aber woher soll man das wissen wie die Aussprache ist. Die Türken können nicht gleich die deutsche Aussprache, sowie die Deutschen nicht die türkische Aussprache können. Was ich allerdings in Deutschland gut finde, wenn es um Namen geht die Frauen sowohl auch Männer tragen können ein zweiter Name dahinter steht um zu erkennen ob die Person weiblich oder männlich ist, wie Rene – Florian für männlich oder Renee Marie für weiblich. Schwer wird es wenn man Sultan heißt türk. Frauenname, in Deutschland denkt man gleich an einen Männernamen wenn man z.B. Sultan Özer hört oder an einen früheren Herscher im Osmanischem Reich. Dagegen hört sich Sultan-Fatma Özer dann doch schon fraulicher an,wie gesagt als Beispiel. Meiner Meinung nach jeder soll seinem Kind den Namen geben den er für richtig hält, auch dazu stehen, sich sicher zu sein das es der richtige ist und nicht immer von anderen verlangen auch die Bedeutung dafür zu kennen. Mein Sohn heißt Tarik ich finde den Namen schön im türk. bedeutet er „der nachts an anderen Türen klopft“ was sich im deutschen nicht gut anhört, im indischen bedeutet Tarik „der den Fluss des Lebens überquert“ und schon hat man 2 Nationen und 2 unterschiedliche Bedeutungen. Es gibt ein schönes Sprichwort: Der Ton macht die Musik. Wenn jemand einen Namen falsch sagt kann man ihm auch vernünftig erklären wie er richtig ausgesprochen wird, deswegen sollte man nicht gleich genervt sein nach einer Weile funktioniert das ganz von alleine. Ich wünsche allen eine leichte Entscheidung den richtigen Namen zu finden LG
Wie wäre es mit Karatas <- (sch), oder Gül? Oder … Derya? es gibt viele.. Frag ihn einfach mal, ob ihm die hier gefallen..
deine Ayla ;]
männlich finde ich hamza,alper,deniz schön
und weiblich finde ich sarah,selin,canan schön
Mir gefallen die Namen Murat,Selim& Necmi
aber ich bin in türkischen modenamen nicht gerade auf dem laufenden,also..
Ich kenne zwei,Jungen aus der Türkei die Tahir und Hasan(gesprochen Hassan)heißen,mehr kann ich nicht helfen..
Ein türkischer Mädchenname ist auch ,Damla‘,,der wird glaube ich oben nicht erwähnt.
Ich kenn jemand der heißt „Figen“. Leider… ich sag nur gemobbt und gedisst. Jeder sagt zu ihr…
also ich heiße Nese es bedeutung „freude“
hallo,
ich heise sofia in meiner klasse ist ein mädchen und die heist dilara und denn namen finde ich sehr schön den namen merve auch
Merve ist der beste Türkischer Weib name
ist eifach so,
Im gegensatz zu „merve“ ist „Nazli“ Original aus dem türkischen. Und „merve“ ist zu Basic.